1 00:00:52,553 --> 00:00:55,930 ДАРЪН: Знаеш ли, понякога изглежда така животът е планиран. 2 00:00:56,014 --> 00:00:58,057 Няма избор по въпроса. 3 00:00:58,142 --> 00:01:01,811 Всички ще свършим на същото място, независимо дали ни харесва или не. 4 00:01:01,895 --> 00:01:04,480 Но понякога неща не са толкова прости. 5 00:01:05,149 --> 00:01:07,900 В крайна сметка можете да нараните хората, които обичаш най-много, 6 00:01:08,318 --> 00:01:10,903 предателство на народа искате да ела през за. 7 00:01:12,656 --> 00:01:16,117 това не съм аз Това е най-добрият ми приятел, Стив. 8 00:01:16,201 --> 00:01:17,744 Ние сме били най-добри приятели от трети клас, 9 00:01:17,828 --> 00:01:22,331 когато той удари това дете, Били Уч, за удара врата на шкафчето на главата ми. 10 00:01:23,250 --> 00:01:27,295 това съм аз Аз съм Дарън Шан, и това е моята история. 11 00:01:28,046 --> 00:01:31,257 О, и, повярвайте ми, харчене толкова време в ковчег 12 00:01:31,341 --> 00:01:33,593 никога не е било част от плана ми. 13 00:01:33,677 --> 00:01:35,011 Предполагам, че просто съм късметлия. 14 00:04:17,215 --> 00:04:18,883 (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ) 15 00:04:22,346 --> 00:04:24,013 (УЧЕНИЦИ БЪРБЯТ) 16 00:04:24,306 --> 00:04:27,183 ДАРЪН: Доскоро, животът ми беше доста добър. 17 00:04:29,561 --> 00:04:31,520 Бях достатъчно популярен. 18 00:04:32,022 --> 00:04:35,149 Имам добри оценки, защото моята надбавка беше вързан за него. 19 00:04:35,400 --> 00:04:38,235 А! аз те обичам аз те обичам 20 00:04:38,320 --> 00:04:40,988 Да, това е момчето. Това е момчето. 21 00:04:41,073 --> 00:04:42,657 Хей, ти. МОМЧЕ: Какво има, Д? 22 00:04:42,741 --> 00:04:44,659 ДАРЪН: И имах едни готини приятели. 23 00:04:44,743 --> 00:04:46,410 Хей какво става 24 00:04:46,536 --> 00:04:48,663 ДАРЪН: Ъ-ъ, без да включвам този пич. 25 00:04:48,747 --> 00:04:53,167 Искам да кажа, бяхме приятели в пети клас, но той би станете някакъв изрод. 26 00:04:53,460 --> 00:04:55,503 Виж, това беше преди значение за мен. 27 00:04:56,171 --> 00:05:00,800 Имаше едно нещо в живота ми това беше малко луд, един приятел. 28 00:05:00,884 --> 00:05:02,551 хей Моят най-добър приятел. 29 00:05:02,636 --> 00:05:04,553 Да режем, става ли? какво? 30 00:05:04,638 --> 00:05:06,597 Не, ние сме тук. Часът започва, човече. 31 00:05:06,682 --> 00:05:08,265 Добре, хора. 32 00:05:10,310 --> 00:05:11,644 Какво имаш за мен? 33 00:05:11,728 --> 00:05:14,438 Добре, слушай, Не мога да се справя с този глупак днес. 34 00:05:14,523 --> 00:05:19,777 Добре, г-н Перфектен, хайде рискувай. Поемете риск. хайде де! 35 00:05:21,989 --> 00:05:22,989 (СТИВ ГРЪНТС) 36 00:05:23,073 --> 00:05:24,073 (ТРАКАНЕ) 37 00:05:26,660 --> 00:05:30,454 Така че, хей, мисля си за преместване в Мексико. искаш ли да тръгваме 38 00:05:30,747 --> 00:05:31,872 да разбира се защо не 39 00:05:31,957 --> 00:05:34,083 Да, няма да ходиш навсякъде, г-н Перфектен. 40 00:05:34,251 --> 00:05:35,251 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) 41 00:05:35,335 --> 00:05:36,919 мамка му 42 00:05:37,754 --> 00:05:41,424 Хей, човече, обзалагам се, че не можеш удари тази светлина от всички пътя обратно тук. 43 00:05:42,259 --> 00:05:44,635 какво? Не, ние сме ще бъда арестуван. 44 00:05:44,720 --> 00:05:46,554 „Стив, ще го направим бъди арестуван." 45 00:05:50,100 --> 00:05:52,101 хей Рок. хайде 46 00:05:52,769 --> 00:05:58,107 И така Взаимно Политика за гарантирано унищожаване на Студената война 47 00:05:58,692 --> 00:06:01,444 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) Беше точно това. Луд. 48 00:06:04,573 --> 00:06:06,449 Какво по дяволите е това? 49 00:06:08,326 --> 00:06:09,702 (Г-ЖА ШАН ХЛИПАНЕ) 50 00:06:10,287 --> 00:06:11,454 много съжалявам 51 00:06:11,538 --> 00:06:14,582 Това е Стив. Това е проклетият Стив. 52 00:06:14,666 --> 00:06:15,833 ъъ... 53 00:06:15,917 --> 00:06:18,586 Дарън каза ли ти, че има А на неговия тест по математика? 54 00:06:18,670 --> 00:06:21,213 Да, той го направи, скъпа. Отиди в стаята си. 55 00:06:21,298 --> 00:06:24,133 Вие няма да отидете да бъда приятел с този Стив вече! 56 00:06:24,217 --> 00:06:25,885 Мамо, не съм пет годишен. 57 00:06:25,969 --> 00:06:28,179 Не можеш да ми кажеш кой мога и не мога да бъда приятел с. 58 00:06:28,263 --> 00:06:30,181 Вие сте на добър път, Дарън, 59 00:06:30,265 --> 00:06:32,725 и това е Стив чукам те точно от този път. 60 00:06:32,809 --> 00:06:33,976 Какъв път? 61 00:06:34,061 --> 00:06:37,438 Пътят към щастливия, продуктивен живот. 62 00:06:37,898 --> 00:06:42,443 До добър колеж, страхотна работа и собствено семейство. 63 00:06:42,527 --> 00:06:47,364 Щастлив, продуктивен живот. Колеж, работа, семейство! 64 00:06:47,449 --> 00:06:49,241 колеж, работа, семейство! 65 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 И един ден, ако сте истински късметлия, 66 00:06:51,661 --> 00:06:54,413 ще стоиш тук крещи на тийнейджър от вашите собствени! 67 00:06:54,498 --> 00:06:56,749 ДАРЪН: Колеж, работа, семейство! 68 00:06:57,334 --> 00:07:00,002 Колеж, работа, семейство! 69 00:07:00,337 --> 00:07:04,673 Колеж, работа, семейство! Не е толкова трудно! 70 00:07:04,883 --> 00:07:06,592 г-жа ШАН: Дарън, слушаш ли 71 00:07:07,469 --> 00:07:08,761 Така че, чакай. ти... 72 00:07:08,845 --> 00:07:12,431 Какво, казахте на родителите си няма да сте приятели с мен вече? 73 00:07:12,557 --> 00:07:15,392 Да, но искам да кажа, това не означава нищо. 74 00:07:15,477 --> 00:07:17,812 Все още сме като най-добри приятели. 75 00:07:17,896 --> 00:07:20,523 Добре, като какво, тайни най-добри приятели? 76 00:07:22,567 --> 00:07:24,318 Да, нещо като. 77 00:07:25,362 --> 00:07:26,946 Искам да кажа, не, все едно... 78 00:07:27,030 --> 00:07:28,781 Виж, не ме интересува какво казват. 79 00:07:28,865 --> 00:07:30,199 Глупости. 80 00:07:30,283 --> 00:07:33,119 Наистина те интересува какво казват. Правиш каквото ти кажат. 81 00:07:33,203 --> 00:07:34,620 Просто такъв си. 82 00:07:34,704 --> 00:07:37,623 Никога не се изправяш за себе си или някой друг. 83 00:07:37,707 --> 00:07:40,209 Може би вашите родители са прави. 84 00:07:40,377 --> 00:07:43,129 Може би не трябва бъди приятел с мен. Аз съм нищо. Аз съм боклук. 85 00:07:43,213 --> 00:07:45,089 Ти не си боклук. 86 00:07:45,173 --> 00:07:48,259 ти си ми приятел ти си най-добрият ми приятел 87 00:07:51,680 --> 00:07:53,722 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ) 88 00:08:18,415 --> 00:08:19,915 Уау! 89 00:08:20,000 --> 00:08:23,836 „Cirque du Freak. Само една нощ. на света най-великото фрийк шоу. 90 00:08:23,920 --> 00:08:25,588 — Петстотин години. Какво по дяволите? 91 00:08:25,672 --> 00:08:27,047 Пич, това изглежда страхотно. 92 00:08:27,132 --> 00:08:30,551 Не мога да отида обаче. Наказан съм за два месеца. 93 00:08:31,052 --> 00:08:33,721 вярно И ние също сме вече не са приятели. 94 00:08:37,392 --> 00:08:38,893 какво е това 95 00:08:40,020 --> 00:08:42,771 Фрийк шоу? Това е незаконно. 96 00:08:43,481 --> 00:08:45,941 Надявам се, че не си мислил да присъства на това. 97 00:08:47,277 --> 00:08:51,363 Тъй като идеята за вземане група отвратителни, 98 00:08:51,448 --> 00:08:57,161 странни, деформирани хора и да ги експлоатира за пари... Не и в нашия град. 99 00:08:58,121 --> 00:09:02,374 Предполагам, че никой в този клас би всъщност отидете на това. 100 00:09:32,113 --> 00:09:35,157 хей Знаете, че това означава нещо, когато луната изглежда така. 101 00:09:35,909 --> 00:09:36,909 Четох за това... 102 00:09:36,993 --> 00:09:38,786 В един от вашите книги за вампири? 103 00:09:39,579 --> 00:09:40,746 ДАРЪН: Трябва да обясня. 104 00:09:40,830 --> 00:09:43,791 Стив беше обсебен с вампири, 105 00:09:43,875 --> 00:09:47,336 и аз, от друга страна, беше обсебен от паяци. 106 00:09:47,796 --> 00:09:51,715 Не знам защо. Беше точно както беше в кръвта ни или нещо такова. 107 00:09:54,928 --> 00:09:56,720 „Назад след три секунди“? 108 00:09:57,681 --> 00:10:00,849 Едно, две, три. Минаха три секунди. 109 00:10:00,934 --> 00:10:01,934 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 110 00:10:02,227 --> 00:10:03,227 (ТЪМКАНЕ) 111 00:10:03,561 --> 00:10:04,561 (СТИВ СЕ СМЕЕ) 112 00:10:05,272 --> 00:10:06,272 ъъ... 113 00:10:07,274 --> 00:10:08,565 окей 114 00:10:09,192 --> 00:10:10,985 Предполагам, че искат пари. 115 00:10:14,364 --> 00:10:17,074 Хей, трябват ми две билети, моля. 116 00:10:20,787 --> 00:10:22,079 хей хей 117 00:10:23,290 --> 00:10:25,749 Хей хайде Дадох ти парите, дай ми билета. 118 00:10:25,875 --> 00:10:27,293 (РЪМЩАНЕ) Оу! Уау! 119 00:10:27,377 --> 00:10:30,587 мамка му! Господи, какво беше това? 120 00:10:33,800 --> 00:10:35,134 Хей, хайде! 121 00:10:35,218 --> 00:10:36,510 (СТЪПКИ СЕ ОТТЕГЛЯТ) 122 00:10:36,594 --> 00:10:37,970 И го няма. 123 00:10:38,888 --> 00:10:40,556 добре си да 124 00:10:45,395 --> 00:10:46,562 здравей 125 00:10:53,737 --> 00:10:55,738 Момчета на 21 ли сте? 126 00:10:57,240 --> 00:10:59,450 на 21 ли си 127 00:11:00,618 --> 00:11:01,910 кажи да 128 00:11:04,748 --> 00:11:05,831 да да 129 00:11:05,915 --> 00:11:09,918 добре Вие нямате склонност към паника, 130 00:11:10,462 --> 00:11:15,591 внезапен сърдечен арест или осакатяващо безпокойство, правиш ли 131 00:11:17,093 --> 00:11:18,385 кажи не 132 00:11:20,597 --> 00:11:21,805 не не 133 00:11:23,933 --> 00:11:25,726 Добре тогава. 134 00:11:29,689 --> 00:11:33,067 Влез напред. Шоуто е на път да започне. 135 00:11:36,988 --> 00:11:38,781 (ПУБЛИКАТА МОРПОНЕЩА) 136 00:11:54,339 --> 00:11:55,839 Добре дошли 137 00:11:55,924 --> 00:11:58,384 Добре дошли в Cirque du Freak, 138 00:11:58,468 --> 00:12:03,347 най-старият непрекъснато действащо фрийк шоу в западното полукълбо. 139 00:12:03,431 --> 00:12:05,265 Обиколили сме за 500 години, 140 00:12:05,350 --> 00:12:09,311 внасяйки странното към поколение след поколение. 141 00:12:09,771 --> 00:12:13,148 Може ли да ви представя Човека-вълк! 142 00:12:13,775 --> 00:12:14,775 (РЕВ) 143 00:12:14,859 --> 00:12:15,859 (ЖЕНИ КРЕЩАТ) 144 00:12:18,655 --> 00:12:19,738 (ЩРАКАНЕ С ЕЗИК) 145 00:12:22,700 --> 00:12:23,742 (МУХИ БРЪЖЯТ) 146 00:12:23,827 --> 00:12:25,828 Г-Н. ВИСОК: (МЕКО) Без внезапни шумове. 147 00:12:25,912 --> 00:12:26,912 (РЪМЖИ) 148 00:12:33,044 --> 00:12:35,629 Пич, той е напълно справедлив почеса топките си. 149 00:12:44,931 --> 00:12:45,931 (Пукащи кокалчета на пръстите) 150 00:12:46,850 --> 00:12:47,891 (Публиката ахва) 151 00:12:47,976 --> 00:12:48,976 (РЕВ) 152 00:12:49,519 --> 00:12:51,186 (КРЕЩИ) СТИВ: Не! 153 00:12:54,357 --> 00:12:55,607 Извикайте линейка! 154 00:12:55,692 --> 00:12:57,359 всичко е наред Това не е необходимо. 155 00:12:57,777 --> 00:12:58,777 (Г-Н ТОЛ ЩРАКА С ЕЗИК) 156 00:13:01,364 --> 00:13:02,865 добро момче 157 00:13:04,284 --> 00:13:05,492 И остани. 158 00:13:15,211 --> 00:13:16,879 (Публиката аплодисменти) 159 00:13:18,131 --> 00:13:20,048 Г-Н. ТОЛ: Дами и господа, 160 00:13:20,133 --> 00:13:24,386 омагьосващото рециклираща кралица, Корма крайници. 161 00:13:25,013 --> 00:13:30,392 И сега наш жител художник на глада, Александър Рибс! 162 00:13:31,394 --> 00:13:32,644 (Публиката ахва) 163 00:13:32,729 --> 00:13:37,274 Изрод-изрод, изрод за изрод изрод. 164 00:13:37,358 --> 00:13:41,153 О, виж, бонбони. 165 00:13:42,197 --> 00:13:44,907 И следващата, Gertha Teeth! 166 00:13:50,246 --> 00:13:51,663 И Rhamus Twobellies! 167 00:13:51,748 --> 00:13:54,791 пристигнах! 168 00:14:09,432 --> 00:14:10,516 (ВЪЗИКЛИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ) 169 00:14:17,440 --> 00:14:18,941 Хей, хубав мотор! 170 00:14:20,777 --> 00:14:23,570 хайде Това е толкова грубо. 171 00:14:23,655 --> 00:14:27,699 И следващото, Момчето змия Евра! 172 00:14:29,911 --> 00:14:32,162 (БИПО СЪСКАНЕ) 173 00:14:48,721 --> 00:14:49,972 Остани, Бипо. 174 00:14:50,557 --> 00:14:55,310 И така, аз съм Евра фон Бритов, и ние сме Serpentine. 175 00:14:55,478 --> 00:14:57,604 (ПРИСМИВА се) Кои сме "ние"? 176 00:14:57,689 --> 00:15:01,650 Ще има дискове за продажба във фоайето веднага след шоуто. 177 00:15:01,776 --> 00:15:03,902 (КИТАРА СВИРИ НА УСИЛВАТЕЛ) 178 00:15:06,739 --> 00:15:07,990 (УСИЛВАТЕЛЯТ СЕ ИЗКЛЮЧВА) 179 00:15:08,074 --> 00:15:09,116 (Публиката се смее) 180 00:15:09,200 --> 00:15:10,909 Бипо! не! 181 00:15:11,452 --> 00:15:13,161 Бипо, остави го, изплюй това! 182 00:15:13,246 --> 00:15:15,872 Да, радвам се, че си всички се наслаждават толкова много на това. Страхотно е. 183 00:15:15,957 --> 00:15:18,542 Евра, моля те бъди професионалист. 184 00:15:18,918 --> 00:15:21,753 Не съм виновен аз. Просто искам да пусна музика. 185 00:15:21,838 --> 00:15:23,255 Ще го обсъдим по-късно. 186 00:15:23,339 --> 00:15:24,590 но... 187 00:15:24,674 --> 00:15:26,466 и сега, 188 00:15:27,093 --> 00:15:30,345 сладострастният, екзотиката, 189 00:15:31,472 --> 00:15:35,309 проницателният Мадам Труска! 190 00:15:35,393 --> 00:15:37,269 (ЕКЗОТИЧЕН ТЪРБ НА БАРАБАН) 191 00:15:43,818 --> 00:15:47,529 Имаме ли някой достатъчно смел да да бъдеш мой помощник? 192 00:15:47,697 --> 00:15:49,197 МЪЖ 1: Тук. МЪЖ 2: О, да. 193 00:15:49,282 --> 00:15:51,116 хайде хайде 194 00:15:52,035 --> 00:15:53,035 Вие. 195 00:16:02,295 --> 00:16:03,295 (ИЗПЪХВАНЕ) 196 00:16:20,271 --> 00:16:22,022 кой си ти 197 00:16:23,775 --> 00:16:28,570 Казвам се Фред Смит. Аз съм извън града. 198 00:16:29,447 --> 00:16:31,239 (Публиката аплодисменти) 199 00:16:47,757 --> 00:16:50,926 Лартен, довърши играта си бързо и да тръгваме този град рано. 200 00:16:51,010 --> 00:16:52,803 какво? имам някой тук тази вечер. 201 00:16:53,680 --> 00:16:55,180 Готови ли сте за още? 202 00:16:55,264 --> 00:16:58,308 Лартен Крепсли и мадам Окта! 203 00:16:58,726 --> 00:16:59,768 (ИЗПЪХВАНЕ) 204 00:17:00,103 --> 00:17:03,063 Не продължавай. Имам някакво предчувствие. 205 00:17:03,398 --> 00:17:05,190 Винаги сте имали предчувствие, красиво. 206 00:17:05,274 --> 00:17:06,942 Лартен! 207 00:17:07,819 --> 00:17:09,111 (ХОРА ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 208 00:17:13,491 --> 00:17:14,700 благодаря дами и господа. 209 00:17:14,784 --> 00:17:17,160 Толкова съм развълнуван да бъда тук в анонимен малък град 210 00:17:17,245 --> 00:17:19,454 които преди са имали характер но сега е просто скучно предградие 211 00:17:19,539 --> 00:17:22,040 пълен с вериги магазини и заобиколен от бедни квартали. 212 00:17:22,125 --> 00:17:24,000 Наистина е удоволствие да бъда тук. 213 00:17:24,085 --> 00:17:25,377 И за мен е голяма чест от това 214 00:17:25,461 --> 00:17:29,381 бла, бла, бла и така нататък и така нататък, и така нататък, ad nauseum. 215 00:17:30,299 --> 00:17:33,343 Страхувам се, че имам малко неприятна новина обаче. 216 00:17:33,428 --> 00:17:37,597 Надявах се представям обичайното си действие, но моят паяк, мадам Окта, 217 00:17:37,682 --> 00:17:41,184 изглежда е избягал от нейната клетка и е в момента липсва. 218 00:17:41,602 --> 00:17:45,230 Бъдете внимателни при извличане вашите вещи от под вашите седалки. 219 00:17:45,314 --> 00:17:48,066 Тя е много отровна. 220 00:17:48,151 --> 00:17:49,526 Но не се притеснявай. 221 00:17:49,610 --> 00:17:54,656 Тази вечер ще изпълнявам за вас някои стряскащи илюзии. 222 00:17:55,408 --> 00:17:59,411 Първо, заек от шапка. 223 00:17:59,704 --> 00:18:00,746 (ВЪЗИКЛИЧА) 224 00:18:00,830 --> 00:18:02,080 (Публиката ахва) 225 00:18:04,292 --> 00:18:06,084 Това е Мадам Окта. 226 00:18:07,712 --> 00:18:11,798 Интересен факт, една хапка от този паяк означава сигурна смърт. 227 00:18:12,133 --> 00:18:15,802 Но не се безпокойте. Докато съм спокойна... 228 00:18:15,887 --> 00:18:17,512 Тя е красива. 229 00:18:17,805 --> 00:18:20,849 Ако можех само да получа моята флейта, това обикновено... 230 00:18:20,933 --> 00:18:23,018 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 231 00:18:41,204 --> 00:18:42,537 (СВИРИ НА ФЛЕЙТА) 232 00:19:01,265 --> 00:19:04,267 Дарън. Името му е не Лартен Крепсли. 233 00:19:04,352 --> 00:19:06,394 Това е Вур Хорстен. Той е вампир. 234 00:19:07,730 --> 00:19:10,315 Видях негова картина в една от книгите ми за вампири. 235 00:19:13,402 --> 00:19:15,821 той е Той има същите белези, 236 00:19:15,905 --> 00:19:18,073 същата коса, същото всичко. 237 00:19:18,199 --> 00:19:19,199 (Публиката се задъхва) 238 00:19:20,201 --> 00:19:21,618 Ти сериозно мислиш той вампир ли е? 239 00:19:21,702 --> 00:19:22,911 да 240 00:19:23,746 --> 00:19:25,747 (ХОРА КРЕЩАТ) 241 00:19:40,429 --> 00:19:42,931 Мога ли да получа моя паяк обратно, моля? 242 00:19:46,811 --> 00:19:49,604 Сега, момчета, вампирите не съществуват, 243 00:19:49,689 --> 00:19:53,316 но ако един го направи и той мислех, че някой знае, 244 00:19:53,401 --> 00:19:55,777 той може да ги задуши в съня си. 245 00:19:57,697 --> 00:20:00,198 това е! Шоуто свърши! 246 00:20:00,700 --> 00:20:02,826 Г-н Керси е. Хайде да тръгваме. 247 00:20:02,910 --> 00:20:06,621 Със заповед на здравен инспектор, този театър е затворен! 248 00:20:06,706 --> 00:20:08,498 Господи, не пак. 249 00:20:08,916 --> 00:20:12,627 Добре дошли в цирка. Какъв изглежда е проблемът? 250 00:20:12,795 --> 00:20:15,171 Ние не те искаме мръсни хора тук. 251 00:20:15,464 --> 00:20:16,506 Не това е проблемът. 252 00:20:16,591 --> 00:20:21,595 Проблемът си ти експлоатират тези бедни хора за печалба. 253 00:20:21,679 --> 00:20:26,099 благодаря благодаря толкова за гледане за нас. 254 00:20:26,183 --> 00:20:29,895 Значи ще ни позволиш да се преместя при теб? Да ни даде работа? 255 00:20:30,605 --> 00:20:32,188 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) Изрод! 256 00:20:32,732 --> 00:20:37,110 ГЕРТА: Толкова тромаво. Чувствах се като морска крава. Чувствах се ужасно. 257 00:20:37,194 --> 00:20:38,278 ХРАНИТЕЛНА ГЛАВА: Не. 258 00:20:43,826 --> 00:20:45,243 Окта. 259 00:20:52,126 --> 00:20:53,752 някой тук 260 00:20:56,672 --> 00:20:57,672 Уау 261 00:21:24,700 --> 00:21:28,912 Хей, Окта. Аз съм Дарън. Аз съм голям фен. 262 00:21:38,047 --> 00:21:39,839 (ИГРАЯ СЕ КОЕЛЕБНО) 263 00:21:44,720 --> 00:21:47,138 КРЪПСЛИ: (ОТ ДАЛЕЧНО) Можем да говорим насаме. Това е единствената... 264 00:21:50,142 --> 00:21:53,520 Можем да говорим насаме. Полицията вече си е тръгнала. 265 00:21:53,604 --> 00:21:56,106 ГАВНЪР: И така, това е какво си правил с живота си. 266 00:21:56,190 --> 00:21:57,148 КРЕПСЛИ: Не си като акта. 267 00:21:57,233 --> 00:21:58,274 (МЕКО) Аз съм луд. аз съм луд. аз съм луд. 268 00:21:58,359 --> 00:22:01,111 Е, видях идва паяк. 269 00:22:02,238 --> 00:22:03,530 Всички са критици. 270 00:22:03,614 --> 00:22:07,200 Не е лесно да държи публика внимание тези дни. 271 00:22:08,285 --> 00:22:11,454 На нас и Червата на Чарна. На нас и Червата на Чарна. 272 00:22:14,083 --> 00:22:16,167 Видяхте ли това нокът луна тази вечер? 273 00:22:16,252 --> 00:22:18,420 Първата след 50 години. 274 00:22:19,630 --> 00:22:21,840 да Забелязах го. 275 00:22:23,009 --> 00:22:26,261 Виж, Винсънт е мъртъв. 276 00:22:27,304 --> 00:22:29,639 Убит. Изсмукано сухо от един от тях. 277 00:22:32,643 --> 00:22:33,643 (СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО) 278 00:22:33,728 --> 00:22:35,353 Те ни преследват, човече. Те ни преследват. Те ни преследват! 279 00:22:35,438 --> 00:22:37,355 Тези проклети вампанци! Ще ни изберат. 280 00:22:37,440 --> 00:22:39,524 Първи Винсент, после ти, после аз. 281 00:22:39,608 --> 00:22:41,359 Защо аз преди теб? 282 00:22:41,444 --> 00:22:44,696 Ами защото съм най-трудните и те ще го направят запази ме за последно. 283 00:22:44,780 --> 00:22:46,781 о разбира се забравих 284 00:22:47,491 --> 00:22:48,825 Е, какво ще кажете за съветът на вампирите? 285 00:22:48,909 --> 00:22:50,618 Те трябва да имат нещо да кажа относно Винсент. 286 00:22:50,703 --> 00:22:54,831 да Казват добро отърване. Те са един куп от слабички сега, Лартен. 287 00:22:54,915 --> 00:22:57,834 Те ще направят всичко за да се избегне война с вампиреца. 288 00:22:57,918 --> 00:23:02,630 Няма истински генерали наляво, hombre. Ти и аз бяхме последният от Mo-Freakins! 289 00:23:02,715 --> 00:23:05,300 И за капак, Тини се върна. 290 00:23:06,719 --> 00:23:09,596 г-н мъничко? Обратно от другата страна? 291 00:23:09,680 --> 00:23:13,767 да Само миналата седмица той беше в Библиотека на Съвета, 292 00:23:13,851 --> 00:23:16,061 забърквам се с книгата на душите. 293 00:23:16,145 --> 00:23:17,812 Той се опитва да ни унищожи всички! 294 00:23:17,897 --> 00:23:20,982 Мегаломан! Този човек е мегаломан! 295 00:23:33,162 --> 00:23:37,165 И тези убийствени, мръсник вампанец, 296 00:23:37,500 --> 00:23:40,585 те също са намислили нещо, и всичко е свързано. 297 00:23:40,669 --> 00:23:42,879 Всичко е свързано. Усещам го! 298 00:23:42,963 --> 00:23:46,341 ела с мен Можем да отмъстим на стария Винсент. 299 00:23:46,425 --> 00:23:47,592 Убий ни малко вампирец! 300 00:23:47,676 --> 00:23:49,302 Не, съжалявам. 301 00:23:49,386 --> 00:23:51,304 не? защо 302 00:23:53,099 --> 00:23:54,516 Приключих с битките. 303 00:23:54,600 --> 00:23:58,186 Напуснах този живот по причина. Аз съм просто водевилиан. 304 00:23:58,270 --> 00:24:00,480 Това е прост живот, и ми харесва. 305 00:24:00,564 --> 00:24:01,564 (Задъхан) 306 00:24:02,191 --> 00:24:03,233 Стив. 307 00:24:03,317 --> 00:24:07,487 знам кой си знам какво си, Вър Хорстен. 308 00:24:09,198 --> 00:24:13,451 Кой те изпрати? Разпалвачът на апокалипсис? Кървавите барони? 309 00:24:13,536 --> 00:24:15,662 Не... Никой. аз... Никой не ме е изпратил. аз просто... 310 00:24:15,746 --> 00:24:18,123 Имам тези книги за вампири, и видях негова картина 311 00:24:18,207 --> 00:24:20,083 с някое момиче вътре, например 1819 г. 312 00:24:20,167 --> 00:24:23,753 Каза, че е скъсала с него, когато го намери той беше вампир. 313 00:24:23,838 --> 00:24:24,921 (СМЯХА СЕ) 314 00:24:25,005 --> 00:24:26,297 чухте ли това, Гавнер? 315 00:24:26,382 --> 00:24:29,425 Миси скъса с мен защото бях вампир. 316 00:24:29,510 --> 00:24:32,762 Смешно, винаги съм си мислел това беше единственото нещо тя харесваше в мен. 317 00:24:32,847 --> 00:24:34,931 Пусни детето. Пуснете го. 318 00:24:36,475 --> 00:24:39,227 Сега, ти ли си психически негоден? 319 00:24:39,854 --> 00:24:42,814 не ме ли чу заплашвам те на шоуто? 320 00:24:42,898 --> 00:24:45,233 Аз го направих. Беше страхотно. 321 00:24:46,193 --> 00:24:51,573 Виждаш ли, искам това. Искам да направиш във вампир. 322 00:24:52,741 --> 00:24:55,827 Искам да кажа, вампири, те не вземат глупости от никого. 323 00:24:55,911 --> 00:24:57,662 Те живеят от своите собствен набор от правила. 324 00:24:57,746 --> 00:25:00,832 Вярно е, че имат техните собствени правила. Написахме някои от тях. 325 00:25:00,916 --> 00:25:05,044 Да, и един от тях е децата не могат станете вампири. 326 00:25:05,129 --> 00:25:06,337 Виж, виж, кръв. 327 00:25:06,422 --> 00:25:07,422 (ИЗПЪХВАНЕ) 328 00:25:07,506 --> 00:25:08,756 Кръв. 329 00:25:09,341 --> 00:25:12,343 Виждаш ли, Гавнер, кръв. 330 00:25:15,264 --> 00:25:17,849 Вижте, ако вие стане вампир, 331 00:25:17,933 --> 00:25:20,894 трябва да си тръгнеш вашите приятели и вашето семейство. 332 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 Това е дълбоко депресиращо. повярвай ми 333 00:25:25,065 --> 00:25:26,858 Сега се махай от тук. 334 00:25:31,655 --> 00:25:33,948 не съм виждал баща ми на години. 335 00:25:36,118 --> 00:25:38,328 Майка ми е пияна през цялото време. 336 00:25:39,788 --> 00:25:41,789 Абсолютно мразя живота си. 337 00:25:43,792 --> 00:25:47,128 Аз всъщност никога каза го преди, но това е истината. 338 00:25:49,006 --> 00:25:52,133 Ето какво Бях предназначен за. 339 00:25:53,552 --> 00:25:55,428 това, което си предназначени за? 340 00:25:57,640 --> 00:26:00,016 Е, ако това е така, да ти изследваме кръвта. 341 00:26:00,142 --> 00:26:01,309 не не 342 00:26:04,855 --> 00:26:05,855 (ПЛЮЕ) 343 00:26:07,358 --> 00:26:10,944 Кой те изпрати тук? Кръвта ти има вкус на зло. 344 00:26:11,153 --> 00:26:12,654 (ПЛЮКНЕ) 345 00:26:14,031 --> 00:26:16,157 Никога не можеш бъди вампир. 346 00:26:17,910 --> 00:26:19,160 СТИВ: Какво? 347 00:26:19,245 --> 00:26:21,329 Имам какво, лоша кръв? 348 00:26:22,915 --> 00:26:25,041 Никога няма да го направя забрави това 349 00:26:26,252 --> 00:26:28,920 Един ден, обещавам ти, Ще те преследвам. 350 00:26:29,004 --> 00:26:30,296 и какво? 351 00:26:32,466 --> 00:26:33,675 да ме убиеш? 352 00:26:34,718 --> 00:26:38,846 Знаете ли как лесно бих могъл да те убия? Можех да го направя тази вечер. 353 00:26:39,390 --> 00:26:42,767 Бих могъл да те нокаутирам и те сложи отпред на автобус, 354 00:26:42,851 --> 00:26:44,102 и никой някога ще разбере! 355 00:26:44,186 --> 00:26:48,773 успокой се Спестете това неща за врага. Той е просто идиотско дете, 356 00:26:48,857 --> 00:26:51,567 кой трябва да бъде тръгвам точно сега 357 00:26:52,611 --> 00:26:54,195 докато все още може. 358 00:26:54,280 --> 00:26:55,280 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 359 00:26:58,742 --> 00:26:59,742 (ВЪЗДИШКИ) 360 00:26:59,868 --> 00:27:01,744 Ти си там, човече. 361 00:27:02,538 --> 00:27:05,039 Добре. Един за из път. 362 00:27:07,835 --> 00:27:09,669 Връщам се към Планината 363 00:27:09,753 --> 00:27:14,257 да се опитаме да ги убедим стари страхливци да се изправят срещу вампанците. 364 00:27:14,341 --> 00:27:19,095 Gavner, ако убием един от тях това означава война. 365 00:27:20,889 --> 00:27:22,890 Не би ли така да е срам? 366 00:27:27,313 --> 00:27:28,938 Горкият стар Винсент. 367 00:27:30,566 --> 00:27:33,234 Ти беше ужасно тихо там. 368 00:27:34,236 --> 00:27:35,236 (ВЪЗДИШКИ) 369 00:27:56,592 --> 00:27:57,800 влизай 370 00:28:03,766 --> 00:28:04,932 (Потупване) 371 00:28:16,779 --> 00:28:18,071 (БЪРЖЕНЕ) 372 00:28:20,366 --> 00:28:24,285 благодаря благодаря, Наистина имах нужда от превоз. 373 00:28:24,828 --> 00:28:27,622 О, абсолютно, абсолютно възхитена. 374 00:28:27,790 --> 00:28:29,040 (МЪРЛАУ РУМХТИ) 375 00:28:31,210 --> 00:28:33,503 Вие ли сте този известен като Стив? 376 00:28:35,130 --> 00:28:39,425 Не, аз съм този известен като Дарън. 377 00:28:39,510 --> 00:28:41,844 Всъщност имах колело. 378 00:28:41,929 --> 00:28:45,348 Но просто ще го взема утре в дневната светлина. 379 00:28:45,891 --> 00:28:48,976 Няма нужда. В багажника е. 380 00:28:49,561 --> 00:28:53,398 Сега, ако аз може да попитам, Дарън, 381 00:28:54,608 --> 00:28:59,654 вярваш ли в неизменността на човешката душа? 382 00:29:01,657 --> 00:29:02,865 какво? 383 00:29:02,950 --> 00:29:06,077 Значи нищо не знае на душите, нали? 384 00:29:06,995 --> 00:29:09,622 Знае само от кръв, а? 385 00:29:09,706 --> 00:29:13,876 пулсирането, вкусното, рубинено червеното. 386 00:29:13,961 --> 00:29:15,169 (БЪРЖЕНЕ) 387 00:29:15,421 --> 00:29:16,546 (смилане) 388 00:29:19,675 --> 00:29:20,675 (СМИХВА се) 389 00:29:21,009 --> 00:29:24,971 Уау, уау, знаеш ли какво? Можеш просто да ме пуснеш точно тук. 390 00:29:25,431 --> 00:29:27,098 Какво е бързането? 391 00:29:27,182 --> 00:29:31,894 В края на краищата, нали спаси те от страшното, страшен вампир? 392 00:29:34,982 --> 00:29:38,776 Не се държи като лидерски материал. 393 00:29:38,861 --> 00:29:42,363 Действа по-скоро като торба с кръв. ти ли си а? 394 00:29:42,531 --> 00:29:43,656 Торба с кръв? 395 00:29:43,740 --> 00:29:46,033 Показва колко нали знаеш, Мърлау. 396 00:29:46,118 --> 00:29:48,744 Мисля, че мирише на потенциала. 397 00:29:49,538 --> 00:29:51,289 Оу! съжалявам 398 00:29:52,791 --> 00:29:54,041 Сувенир. 399 00:30:00,090 --> 00:30:03,301 Всички имаме съдба, Дарън. 400 00:30:03,385 --> 00:30:07,096 И то с няколко прости тестове, можем разберете какво е вашето. 401 00:30:09,391 --> 00:30:11,601 Прекрасно за да се запознаем, Дарън. 402 00:30:12,394 --> 00:30:15,354 Все едно гледам в огледало. 403 00:30:26,283 --> 00:30:27,492 Дарън! 404 00:30:28,535 --> 00:30:30,203 Ще се свържем. 405 00:30:34,041 --> 00:30:35,374 (ВЪЗИКЛИЧА) 406 00:30:50,182 --> 00:30:53,100 Страшен сън. Странно. Странно. 407 00:30:59,483 --> 00:31:02,568 хей Хей, ще опитам да ти донеса малко храна, става ли? 408 00:31:02,653 --> 00:31:06,489 Просто задръжте една секунда. Отивам да взема мухи от перваза на прозореца, става ли? 409 00:31:06,573 --> 00:31:09,242 хей Защо имаш се държиш толкова странно? 410 00:31:11,453 --> 00:31:12,703 Не се държа странно. 411 00:31:12,788 --> 00:31:13,746 Ти просто говореше към раницата си. 412 00:31:13,830 --> 00:31:14,872 какво? 413 00:31:14,957 --> 00:31:16,707 Не, не бях. Дарън, да, ти беше. 414 00:31:16,792 --> 00:31:18,459 не бях. Нека... Просто нека виждам го за секунда. 415 00:31:18,585 --> 00:31:20,294 виждаш ли Това е само моята раница. Сериозно, спри. 416 00:31:20,420 --> 00:31:22,672 Хей, дай ми моя раница, човече. Хей, само да го видя. 417 00:31:25,175 --> 00:31:27,218 мамка му! това е... това е... 418 00:31:27,302 --> 00:31:30,680 Да, върнах се към театъра след представлението и го взех назаем. 419 00:31:30,806 --> 00:31:33,599 Открадна ли си от вампир? осъзнавате ли ти си мъртъв човек? 420 00:31:33,684 --> 00:31:34,934 Шшт! Ти си мъртъв човек! 421 00:31:35,018 --> 00:31:36,394 Никога няма да ме намери. 422 00:31:36,478 --> 00:31:37,937 Добре, просто... 423 00:31:38,772 --> 00:31:42,567 Чакай малко. Кога отиде до стаята на Вур Хорстен, 424 00:31:42,651 --> 00:31:44,485 и какво видя? 425 00:31:47,823 --> 00:31:49,574 добре, Видях всичко. 426 00:31:49,658 --> 00:31:52,326 Стив, ти луд ли си? Защо бихте искали да стана вампир? 427 00:31:52,411 --> 00:31:56,289 Слушай, не можеш разбирам. Имаш всичко. 428 00:31:57,165 --> 00:32:00,167 какво имам Таен най-добър приятел? 429 00:32:04,715 --> 00:32:05,965 Хей, остави го вътре, става ли? 430 00:32:06,049 --> 00:32:07,425 добре е искам да го видя 431 00:32:07,509 --> 00:32:13,097 Бъдете внимателни. Хей, внимавай, става ли? Бъдете много внимателни. 432 00:32:15,183 --> 00:32:16,601 (ДАРЪН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 433 00:32:16,685 --> 00:32:19,604 Това нещо е равно по-отвратителен отблизо. 434 00:32:19,688 --> 00:32:20,730 Можете ли просто да го поставите обратно сега, моля? 435 00:32:20,814 --> 00:32:21,772 (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ) 436 00:32:21,857 --> 00:32:23,024 (ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 437 00:32:35,662 --> 00:32:37,538 ДАРЪН: Добре, Трябва ми тръбата. 438 00:32:39,082 --> 00:32:41,208 МОМИЧЕ: Имам B-минус в историята. 439 00:32:42,210 --> 00:32:43,210 ДАРЪН: Не! 440 00:32:44,713 --> 00:32:45,880 (МОМИЧЕТА КРЕЩАТ) 441 00:32:46,381 --> 00:32:48,132 Боже мой какво е това 442 00:32:48,216 --> 00:32:49,467 (СВИРНЕНЕ) 443 00:32:50,719 --> 00:32:52,386 (СТУДЕНТИ КРЕЩАТ) 444 00:33:01,897 --> 00:33:03,022 движи се! 445 00:33:03,106 --> 00:33:04,231 ДАРЪН: Стив! чакай! 446 00:33:04,983 --> 00:33:06,400 (КРЕЩИ) какво става 447 00:33:19,122 --> 00:33:21,540 СТИВ: Мръдни! Излезте от пътя, идиоти! 448 00:33:23,752 --> 00:33:26,837 Внимавай! движи се! 449 00:33:27,964 --> 00:33:29,632 хей Стив, недей! 450 00:33:32,010 --> 00:33:34,512 Сега те разбрах! Стой мирно! 451 00:33:35,722 --> 00:33:38,933 какво ти става На чия страна си? 452 00:33:45,399 --> 00:33:47,858 хей не! хей 453 00:33:58,787 --> 00:34:01,080 МОМИЧЕ: Момчета, вижте, в ризата му е! 454 00:34:01,206 --> 00:34:02,957 (УЧЕНИЦИ КРЕЩАТ) 455 00:34:05,252 --> 00:34:06,419 Махни го от мен! 456 00:34:06,503 --> 00:34:07,962 МОМИЧЕ: О, Боже мой! 457 00:34:11,133 --> 00:34:12,133 (ИЗМЪРШИ) 458 00:34:47,794 --> 00:34:51,338 И така, какво сте дошли да ме крадат този път? Крадец! 459 00:34:51,882 --> 00:34:53,924 нищо нищо 460 00:34:54,009 --> 00:34:59,013 Виж, Окта ме ухапа най-добър приятел, Стив, и той е в болницата, 461 00:35:01,308 --> 00:35:04,435 И аз се чудех ако сте имали противоотрова. 462 00:35:04,519 --> 00:35:05,853 Аз го правя. 463 00:35:05,937 --> 00:35:07,062 благодаря 464 00:35:07,147 --> 00:35:09,690 Но имам само остават няколко дози. 465 00:35:09,775 --> 00:35:13,277 Защо да ги хабя на някакъв малък психопат? 466 00:35:13,361 --> 00:35:15,488 Моля те, умолявам те ти, добре? 467 00:35:15,572 --> 00:35:18,032 Виж, наистина съжалявам Откраднах Окта. 468 00:35:18,700 --> 00:35:21,660 аз не знам какво ме споходи. Никога не крада неща. 469 00:35:22,078 --> 00:35:23,245 защо не 470 00:35:24,206 --> 00:35:25,247 Защото е грешно. 471 00:35:25,332 --> 00:35:27,625 Значи си се научил ценен морален урок. 472 00:35:27,709 --> 00:35:28,751 Да, имам. 473 00:35:28,835 --> 00:35:32,379 И никога няма да го направиш пак нещо нередно, докато си жив. 474 00:35:32,464 --> 00:35:33,589 Не, няма да го направя. 475 00:35:33,673 --> 00:35:36,884 виждаш ли Сега си крадец и лъжец. 476 00:35:36,968 --> 00:35:39,595 Какво направи Mr. Tiny искате? 477 00:35:40,222 --> 00:35:41,222 г-н мъничко? 478 00:35:41,306 --> 00:35:43,015 Дебелият човек в лимузината! 479 00:35:44,893 --> 00:35:48,395 Не знам, нещо за душите и... И съдбата. 480 00:35:49,105 --> 00:35:50,147 И той знаеше където живеех. 481 00:35:50,232 --> 00:35:53,984 Изглежда, че си в дълбоки лайна, моят крадлив приятел. 482 00:35:54,069 --> 00:35:57,530 Г-н Дребосък не просто вземете случаен интерес към хората. 483 00:35:57,614 --> 00:36:01,742 И хората, които прави интересувам се от завърши мъртъв или по-лошо. 484 00:36:05,956 --> 00:36:07,873 Какво по-лошо от смъртта? 485 00:36:09,417 --> 00:36:10,417 о 486 00:36:11,378 --> 00:36:12,920 Много неща. 487 00:36:17,592 --> 00:36:21,971 Добре. аз ще го направя Ще ви направя изгодна сделка. 488 00:36:23,265 --> 00:36:26,851 Ще станеш мой помощник. Ще те превърна в полувампир. 489 00:36:26,935 --> 00:36:30,187 Ще можеш да излезеш на дневна светлина, много полезно за мен. 490 00:36:30,272 --> 00:36:33,691 Ще вършиш домакинска работа вместо мен и пази ковчега ми на пътя. 491 00:36:33,775 --> 00:36:37,486 И в замяна ще опитам и запазете г-н Малкия далеч от теб. 492 00:36:37,571 --> 00:36:40,489 О, и ще спестя твоят глупав приятел Стив, 493 00:36:40,574 --> 00:36:43,659 въпреки факта, че той ме заплаши с убийство. 494 00:36:48,623 --> 00:36:49,748 Ще спасиш ли Стив? 495 00:36:49,833 --> 00:36:50,875 защо не 496 00:36:54,921 --> 00:36:59,133 Ако стана наполовина вампир, ще трябва ли да убивам хора? 497 00:37:00,302 --> 00:37:01,927 Интересно, а? 498 00:37:02,596 --> 00:37:06,724 Вампирите не убиват хората, с които се хранят. Вампирците правят. 499 00:37:06,808 --> 00:37:10,811 Голям източник на противоречия, война за около 80 години, след това примирие, 500 00:37:10,896 --> 00:37:14,148 пак ставам грозен, очевидно. Но времето се губи. 501 00:37:17,652 --> 00:37:19,653 Искате ли да станете вампир? 502 00:37:20,822 --> 00:37:24,325 Това е самотен живот, но има много. 503 00:37:25,160 --> 00:37:27,745 Не мога да го направя решение точно сега. 504 00:37:30,624 --> 00:37:33,584 Искаш ли да се прибереш и попитайте вашите мама и татко? 505 00:37:33,668 --> 00:37:37,463 Правят ли всички решения за добро малки момчета като теб? 506 00:37:37,839 --> 00:37:39,340 Не, не го правят. 507 00:37:42,010 --> 00:37:44,678 Горкият Стив не го прави остава много време. 508 00:37:51,978 --> 00:37:56,523 Добре, ще го направя. За да спася моя приятел, не поради друга причина. 509 00:37:57,609 --> 00:37:59,151 Така че вземете противоотровата. 510 00:37:59,235 --> 00:38:00,486 Точно тук. 511 00:38:02,697 --> 00:38:04,698 благодаря много ти благодаря 512 00:38:04,783 --> 00:38:05,991 Първо най-важното. 513 00:38:07,202 --> 00:38:09,078 Нека да изследваме кръвта ви. 514 00:38:10,705 --> 00:38:13,874 какво правиш аз не съм ще те ухапе в югуларната кост. Мога да те убия по този начин. 515 00:38:13,959 --> 00:38:15,709 Покажи ми ръцете си. 516 00:38:19,547 --> 00:38:20,547 Оу! 517 00:38:21,508 --> 00:38:22,508 Ммм 518 00:38:23,218 --> 00:38:27,388 Имате добра кръв. Това ще свърши работа. добре, вдигнете ръцете си. 519 00:38:27,514 --> 00:38:29,556 ние тръгваме за обмен на кръв. 520 00:38:29,641 --> 00:38:30,808 Това е ужасно. 521 00:38:30,892 --> 00:38:33,310 аз знам Но това е как се прави. 522 00:38:43,863 --> 00:38:46,657 Това може да навреди, когато стига до сърцето ти. 523 00:38:47,033 --> 00:38:50,744 (УСКОРЯВАНЕ НА СЪРЦЕТО) 524 00:39:00,171 --> 00:39:01,547 усещам студ. 525 00:39:03,425 --> 00:39:05,092 Оближете си пръстите. 526 00:39:15,186 --> 00:39:18,480 Уау, така ли е вампирска сила? Имам ли супер-плюнка сега? 527 00:39:18,565 --> 00:39:22,151 Да, имате супер-плюнка. Останалото ще отнеме известно време. 528 00:39:24,529 --> 00:39:26,113 Останалото от какво? Какво ще мога да направя? 529 00:39:26,197 --> 00:39:27,865 Мога ли, като, превръщам се в прилеп и неща? 530 00:39:27,949 --> 00:39:29,950 Не, това са глупости. 531 00:39:30,910 --> 00:39:33,620 Сега скочи на гърба ми. Ще летим. 532 00:39:34,080 --> 00:39:35,080 Ще правим какво? 533 00:39:35,165 --> 00:39:37,458 Просто млъкни и скочи на гърба ми. 534 00:39:40,712 --> 00:39:41,712 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 535 00:39:45,133 --> 00:39:46,133 (ИЗДИШВА) 536 00:39:46,217 --> 00:39:47,217 (ВЪЗИКЛИЧА) 537 00:39:47,302 --> 00:39:48,427 (ЗАДЪХВАНЕ) 538 00:39:48,845 --> 00:39:51,388 Ти задържа своя дъх, нали? 539 00:39:51,473 --> 00:39:53,682 Не ти ли казах да задържи дъха си? 540 00:39:53,808 --> 00:39:55,059 (ИЗМЪРШИ) о... 541 00:39:55,143 --> 00:39:56,310 съжалявам 542 00:40:01,649 --> 00:40:03,275 дръж се 543 00:40:03,359 --> 00:40:05,527 Защо просто не го направихме вземете асансьора? 544 00:40:05,612 --> 00:40:07,613 Изпадам в клаустрофобия. 545 00:40:07,697 --> 00:40:10,491 странно, нали дадено къде Всяка вечер спя. 546 00:40:10,575 --> 00:40:14,328 Но по някакъв начин, когато е така собственото ми ограничено пространство, различно е. 547 00:40:15,371 --> 00:40:18,957 Той изглежда ужасно. Можете ли да му дадете противоотровата, моля? 548 00:40:23,630 --> 00:40:25,714 Тя наистина не го харесваше. 549 00:40:28,426 --> 00:40:29,843 ДАРЪН: Внимавай. 550 00:40:40,438 --> 00:40:42,397 хей какво правиш 551 00:40:46,194 --> 00:40:47,194 Шшт 552 00:40:58,706 --> 00:41:00,999 Това е, нали? Ще бъде ли по-добре сега? 553 00:41:01,084 --> 00:41:02,084 Това е. 554 00:41:06,047 --> 00:41:07,673 (АЛАРМИ БИПЯТ) 555 00:41:08,133 --> 00:41:09,133 (ВЪЗДИШКИ) 556 00:41:10,844 --> 00:41:12,052 Ти си непоносим. 557 00:41:12,137 --> 00:41:13,470 обратно! Стой назад! 558 00:41:13,555 --> 00:41:14,596 ЖЕНА НА ПА: Код синьо... 559 00:41:14,681 --> 00:41:17,599 Нямаш представа колко нелепо гледаш точно сега. 560 00:41:17,684 --> 00:41:18,809 Код синьо... 561 00:41:18,893 --> 00:41:22,020 Добре. Ако искате да се преструвам, че това не е така случва се, добре. 562 00:41:22,105 --> 00:41:25,399 Но да си вампир изисква умения. Какво е син код? 563 00:41:25,483 --> 00:41:27,025 Код синьо, код синьо... 564 00:41:27,110 --> 00:41:29,778 Опитайте се да не правите нещо глупав като убийство вашето семейство. 565 00:41:29,863 --> 00:41:33,031 Код синьо, код синьо, стая 519, стат. 566 00:41:33,116 --> 00:41:35,159 Не се предполага да си тук! 567 00:41:35,243 --> 00:41:38,245 Код синьо. Целият наличен персонал моля, докладвайте в стаята... 568 00:41:38,371 --> 00:41:40,080 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 569 00:41:45,670 --> 00:41:46,670 МОМЧЕ: Сигурно е боляло. 570 00:41:46,754 --> 00:41:47,921 Да, боли ме. 571 00:41:49,048 --> 00:41:50,757 Не беше... Не беше забавно. 572 00:41:50,842 --> 00:41:52,009 страхотно е ти се върна. 573 00:41:52,093 --> 00:41:53,177 да Липсваше ни 574 00:41:53,261 --> 00:41:56,305 добре, добре, добре Стив се върна, а? 575 00:41:56,389 --> 00:42:00,559 И така, Стив, какво имаш ли за мен? 576 00:42:10,945 --> 00:42:14,364 Стойте далеч от тези браунита. Те са за десерт. 577 00:42:14,490 --> 00:42:16,491 окей Без брауни. 578 00:42:16,576 --> 00:42:17,618 следващ... 579 00:42:28,963 --> 00:42:33,550 Хей, Дарън, как мислиш че това облекло изглежда по-добре на нея или това? 580 00:42:37,055 --> 00:42:38,430 какво става 581 00:42:38,514 --> 00:42:42,726 (ТУПКА НА СЪРЦЕТО) 582 00:42:42,810 --> 00:42:45,604 Изглеждаш странно. Дарън. 583 00:42:46,898 --> 00:42:47,898 (РЕВЕ) Дарън! 584 00:42:47,982 --> 00:42:48,982 (ПИСЪЦИ) 585 00:42:51,986 --> 00:42:52,986 съжалявам 586 00:42:54,030 --> 00:42:57,115 Съжалявам, аз... Просто се преструвах да бъда вампир. 587 00:43:01,829 --> 00:43:03,622 (ДИША ТЕЖКО) 588 00:43:05,208 --> 00:43:06,667 КРЕПСЛИ: Хубава стая. 589 00:43:08,002 --> 00:43:10,504 Някои отлични материал за четене имате тук. 590 00:43:10,588 --> 00:43:13,340 Мислех, че това е всичко в Интернет сега. 591 00:43:13,841 --> 00:43:15,050 Моят е блокиран. 592 00:43:15,134 --> 00:43:16,134 Хм. 593 00:43:16,761 --> 00:43:17,761 (ДУХНЕНЕ) 594 00:43:17,845 --> 00:43:21,348 Не... Не, недей направи това. не плачи 595 00:43:22,392 --> 00:43:24,518 Честно казано. Спрете, спрете. не 596 00:43:25,019 --> 00:43:26,186 аз не плача 597 00:43:26,271 --> 00:43:28,105 Разбира се че не. Ето какво... 598 00:43:29,315 --> 00:43:32,943 Виж, не искам да нараняваш хората, нали? аз не съм като теб 599 00:43:33,194 --> 00:43:35,279 Бях толкова близо от убийството на сестра ми. 600 00:43:35,363 --> 00:43:39,533 Може би трябваше мислех за това преди ти ми открадна паяка! 601 00:43:41,536 --> 00:43:44,955 виж, съжалявам, но не можеш да останеш тук. 602 00:43:45,039 --> 00:43:46,581 Вие ще го направите трябва да ги напусне. 603 00:43:48,376 --> 00:43:49,918 Като завинаги? 604 00:43:50,003 --> 00:43:51,378 Като завинаги. 605 00:43:53,006 --> 00:43:55,924 Време е да си го признаем за себе си, Дарън. 606 00:44:04,350 --> 00:44:06,351 Но не можеш просто си тръгни. 607 00:44:07,270 --> 00:44:09,187 Вие ще го направите трябва първо да умре. 608 00:44:15,653 --> 00:44:16,653 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 609 00:44:18,656 --> 00:44:20,282 здравей мамо Здравей, тате. 610 00:44:20,408 --> 00:44:21,408 Г-Н. ШАН: Хм? 611 00:44:24,412 --> 00:44:25,996 здрасти здрасти 612 00:44:28,249 --> 00:44:32,336 Хей, просто исках да кажа че вие сте наистина, наистина добри родители. 613 00:44:32,420 --> 00:44:36,840 Вършиш страхотна работа, и съжалявам, че не върша всичките си задължения 614 00:44:36,924 --> 00:44:39,092 и за оплакване толкова много. 615 00:44:40,511 --> 00:44:43,305 И аз те обичам момчета много. 616 00:44:43,389 --> 00:44:45,098 обичаме те, също, скъпа. 617 00:44:57,362 --> 00:44:58,779 Чао, Ани. 618 00:45:03,951 --> 00:45:06,787 На колко години беше когато стана вампир? 619 00:45:08,122 --> 00:45:11,792 двадесет. Беше 1803 г. трети май. 620 00:45:12,960 --> 00:45:16,171 Просто бях оставен от моята годеница, Хестър Колинс. 621 00:45:16,798 --> 00:45:19,925 Мислех, че е тя най красивото момиче в Балтимор. 622 00:45:20,009 --> 00:45:23,553 Видях я отново 60 години по-късно. Тя беше стара баба, 623 00:45:24,972 --> 00:45:27,808 но сърцето ми все още бие като заек. 624 00:45:30,395 --> 00:45:33,146 Леле, зарязано, а? 625 00:45:33,731 --> 00:45:36,608 Толкова голям, лош, стар Крепсли стана вампир защото го зарязаха? 626 00:45:36,692 --> 00:45:38,110 (СМЯХА СЕ) 627 00:45:38,653 --> 00:45:40,695 Били ли сте някога бил изхвърлен? 628 00:45:42,949 --> 00:45:44,366 да 629 00:45:44,450 --> 00:45:47,661 Тогава може би трябва да си по-симпатичен. 630 00:45:47,787 --> 00:45:50,914 Ето го. Изпийте. 631 00:46:05,304 --> 00:46:06,430 Устните ми са изтръпнали. 632 00:46:06,514 --> 00:46:07,556 добре 633 00:46:10,685 --> 00:46:12,936 Имам щифтове и игли в ръцете ми. 634 00:46:13,020 --> 00:46:15,439 Отлично. Това означава работи. 635 00:46:20,319 --> 00:46:22,279 Лека нощ, всъщност. 636 00:46:23,865 --> 00:46:26,658 Това ли е Малката мечка или Големия? Никога не мога да си спомня. 637 00:46:28,119 --> 00:46:29,536 Съжалявам за това 638 00:46:29,620 --> 00:46:33,039 Трябваше да направя това или те никога не би ти повярвал бяха мъртви. не се притеснявай 639 00:46:33,124 --> 00:46:35,208 Няма щети към гръбначния ви мозък, 640 00:46:35,293 --> 00:46:37,961 и ще се промъкна в погребален дом и ремонт счупения ти врат. 641 00:46:38,045 --> 00:46:41,715 О, и съжалявам за тази следваща част. 642 00:46:59,066 --> 00:47:00,317 Дарън, 643 00:47:01,819 --> 00:47:05,739 толкова много те мразя за това, че ме остави тук с тези идиоти. 644 00:47:18,544 --> 00:47:21,630 Дарън. Хей, Шан! 645 00:47:22,798 --> 00:47:24,966 Asswipe, ти ли си там вътре? Дарън! Стив. 646 00:47:25,051 --> 00:47:29,095 Добре, таймаут, таймаут. Не за теб. Всички изпитваме скръб. 647 00:48:21,816 --> 00:48:23,149 Събуди се, събуди се. 648 00:48:24,569 --> 00:48:26,361 тук Запълнете тази дупка. 649 00:48:26,529 --> 00:48:30,282 не мога да го направя Цялата ми е свита. Краката ми още са изтръпнали. 650 00:48:30,658 --> 00:48:31,825 Усещаш ли това? 651 00:48:31,909 --> 00:48:33,660 Оу! Какво по дяволите? 652 00:48:36,872 --> 00:48:38,248 (ДУШАНЕ) 653 00:48:38,332 --> 00:48:40,709 Миришеш ли гниещ труп? 654 00:48:40,793 --> 00:48:42,168 Ха, ха, много смешно. 655 00:48:43,045 --> 00:48:44,588 Върни се в гроба. 656 00:48:44,672 --> 00:48:45,964 Не получавам обратно в гроба. 657 00:48:46,048 --> 00:48:47,757 Не спорете с мен. влизай 658 00:48:47,842 --> 00:48:48,883 не 659 00:48:50,011 --> 00:48:51,011 (ИЗПЪХВАНЕ) 660 00:48:52,263 --> 00:48:53,763 (КРЕПСЛИ РУМХТИ) 661 00:48:58,019 --> 00:49:02,939 Здравей, стари приятелю. Старият Крепсли. Как е белегът? 662 00:49:03,566 --> 00:49:06,234 Да дам ли ти друг? 663 00:49:08,404 --> 00:49:10,572 (ДВАМАТА РУМХАТ) 664 00:49:11,157 --> 00:49:12,157 (ПИСЪЦИ) 665 00:49:14,785 --> 00:49:15,785 (МЪРЛАУ СЕ СМЕЕ) 666 00:49:51,947 --> 00:49:53,031 (ДАРЪН ВЪЗИЗКЛИЧИ) 667 00:49:58,287 --> 00:50:00,580 здравей торба с кръв. 668 00:50:02,124 --> 00:50:03,917 Идваш с мен. 669 00:50:06,420 --> 00:50:07,629 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 670 00:50:11,467 --> 00:50:12,467 Бягай! 671 00:50:27,441 --> 00:50:28,441 (ПЛЮЕ) 672 00:50:28,526 --> 00:50:31,695 Сега идваш с Мърлоу. Ти си един от нас. 673 00:50:32,279 --> 00:50:34,864 Нито един от тези мръсни вампири. 674 00:50:36,117 --> 00:50:37,617 ДАРЪН: (приглушено) Пусни ме! 675 00:50:38,953 --> 00:50:40,954 къде отиваме 676 00:50:45,084 --> 00:50:46,084 (ДАРЪН ВЪЗИЗКЛИЧИ) 677 00:50:49,422 --> 00:50:50,463 Задръж дъха си. 678 00:50:50,548 --> 00:50:52,215 ДАРЪН: Какво? не не не, не, не, не. 679 00:51:01,016 --> 00:51:02,016 (КЛАКСОН НА КОЛА) 680 00:51:04,228 --> 00:51:05,270 да тръгваме! 681 00:51:05,354 --> 00:51:06,730 Още не! 682 00:51:09,608 --> 00:51:11,985 (ВИДЯЩ КОРКОН) 683 00:51:12,361 --> 00:51:14,237 Не гледай зад себе си. 684 00:51:19,660 --> 00:51:23,538 Боже мой Боже мой! добре ли си 685 00:51:24,999 --> 00:51:26,332 ела тук! 686 00:51:29,879 --> 00:51:31,504 (Задъхан) 687 00:51:31,881 --> 00:51:34,132 Дишайте. 688 00:51:34,759 --> 00:51:37,177 МОМИЧЕ 1: Точно тук чинията! 689 00:51:37,261 --> 00:51:39,512 МОМИЧЕ 2: О, Боже мой. 690 00:51:39,597 --> 00:51:41,014 знаеш ли тези момчета? 691 00:51:43,142 --> 00:51:44,601 Стигнахме ли вече? 692 00:51:44,685 --> 00:51:45,769 почти. 693 00:51:48,230 --> 00:51:49,647 (ЕХОТО НА СМЯХ) 694 00:51:51,400 --> 00:51:52,650 ДАРЪН: Къде сме? 695 00:51:52,985 --> 00:51:54,861 КРЕПСЛИ: Циркът зимни лагери. 696 00:51:54,945 --> 00:51:57,030 Тук ще си в безопасност ако те оставят да останеш. 697 00:51:57,698 --> 00:51:59,324 Опитайте се да се вместите. 698 00:52:02,036 --> 00:52:03,203 хайде 699 00:52:03,287 --> 00:52:04,579 Така че всички изроди живея тук? 700 00:52:05,289 --> 00:52:06,456 да 701 00:52:08,709 --> 00:52:10,418 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 702 00:52:12,338 --> 00:52:13,588 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 703 00:52:13,672 --> 00:52:15,089 Не зяпайте. 704 00:52:20,554 --> 00:52:23,389 МЪЖ: Наистина е... 705 00:52:34,568 --> 00:52:37,070 ГЛАВА НА ПИТАНКА: Искаш да отида в моята палатка? ти знаеш, можем да репетираме в моята палатка. 706 00:52:37,154 --> 00:52:39,239 ГЕРТА: Няма да го направя репетирайте в палатката си. 707 00:52:39,365 --> 00:52:42,784 Ще бъде страхотно, да знаеш. Винаги сте имали забавление в моята палатка. 708 00:52:48,791 --> 00:52:50,416 Чакай ме тук. 709 00:52:51,544 --> 00:52:53,211 МЪЖ 1: Е, аз бях мисля за това. 710 00:52:53,295 --> 00:52:55,004 Искам да кажа, че не си ще мога да направя това завинаги, нали? 711 00:52:55,089 --> 00:52:57,173 МЪЖ 2: Ако зададете всичко нагоре, така че мога просто да го попълня. 712 00:52:57,258 --> 00:53:00,927 Неутрален. Циркът има винаги остана неутрален. 713 00:53:01,262 --> 00:53:03,221 Така е оцеля през всичките тези години. 714 00:53:03,305 --> 00:53:05,723 Все още ще бъди неутрален. 715 00:53:05,808 --> 00:53:09,519 Не се опитвам да те завличам във всичко. Опитвам се за да се предпазя от него. 716 00:53:09,603 --> 00:53:12,522 И защо точно мислиш ли, че мъничко иска това момче? 717 00:53:12,606 --> 00:53:14,232 още не съм сигурен 718 00:53:14,775 --> 00:53:16,526 Но винаги, когато г-н Дребосък иска нещо, 719 00:53:16,610 --> 00:53:19,362 Правя си политика да опитвам и го пазете от това. 720 00:53:19,446 --> 00:53:21,656 Това е а опасна политика. 721 00:53:27,955 --> 00:53:30,665 хей какво правиш Това е палатката на г-н Тол. 722 00:53:32,209 --> 00:53:33,960 Здравейте, аз съм Дарън. 723 00:53:34,044 --> 00:53:35,461 какво си ти правиш тук? 724 00:53:35,546 --> 00:53:36,880 (СМЕЕ СЕ) 725 00:53:36,964 --> 00:53:38,298 Това се опитвам да разбера. 726 00:53:39,133 --> 00:53:41,217 Можете да слушате ако искате. 727 00:53:44,471 --> 00:53:45,930 Колко прави момчето знае ли? 728 00:53:46,015 --> 00:53:47,557 нищо 729 00:53:47,641 --> 00:53:51,060 Той чака моята палатка, ако искаш да говоря с него. 730 00:53:51,145 --> 00:53:55,398 Знаеш ли нещо, Лартен може и да не осъзнаваш относно децата е, 731 00:53:56,358 --> 00:53:59,819 те не винаги го правят каквото им се каже! 732 00:54:01,196 --> 00:54:04,157 Ребека. недей ти имам работа ти трябва да прави? 733 00:54:04,241 --> 00:54:07,744 да Съжалявам, г-н Тол. Няма да се повтори. имам предвид, Аз не подслушвам хора. 734 00:54:07,828 --> 00:54:08,953 Беше негова идея. 735 00:54:09,038 --> 00:54:10,455 Не съм те накарал правете каквото и да било. 736 00:54:10,539 --> 00:54:12,332 Е, не можа да ме накараш направи всичко, ако си опитал. 737 00:54:12,416 --> 00:54:13,499 О, наистина, а? 738 00:54:13,584 --> 00:54:14,876 Г-Н. ВИСОК: достатъчно. Ребека, 739 00:54:15,753 --> 00:54:18,713 Бих те искал да вземе Дарън до палатката на Евра. 740 00:54:18,797 --> 00:54:21,841 Евра ще му бъде съквартирант докато той остава с нас. 741 00:54:22,760 --> 00:54:26,346 Ще трябва да работиш, Дарън. Всички тук се включват. 742 00:54:26,889 --> 00:54:28,097 това е добре 743 00:54:28,182 --> 00:54:32,894 Всъщност работих за офисът на баща ми няколко седмици това лято. 744 00:54:32,978 --> 00:54:35,021 Направих фотокопия, така че... 745 00:54:39,151 --> 00:54:43,780 Това е временно, Лартен. Не мога да застрашавам всички заради вас. 746 00:54:43,864 --> 00:54:45,698 разбира се благодаря 747 00:54:46,951 --> 00:54:49,827 И така, какво си ти? правя тук така или иначе, с всички тези изроди? 748 00:54:49,912 --> 00:54:53,331 защо имате ли проблем с изроди? 749 00:54:53,415 --> 00:54:57,585 Не, искам да кажа, те са мили да ме изплаши, но... 750 00:54:57,670 --> 00:55:00,380 Те те подлудяват. Умен, наистина умен. 751 00:55:01,590 --> 00:55:04,842 Е, наистина трябва върнете се на работа. Харкат може да ви покаже пътя. 752 00:55:05,636 --> 00:55:08,221 Харкат, вземи Дарън в палатката на Евра, моля. 753 00:55:08,305 --> 00:55:09,347 (МОРМОНЕНЕ) 754 00:55:14,895 --> 00:55:17,021 Е, по-добре следвайте го. 755 00:55:21,777 --> 00:55:23,778 Добре, ще се видим някой път. 756 00:55:26,907 --> 00:55:27,907 (СМИХВА се) 757 00:55:28,075 --> 00:55:31,577 Не, видях какво направи в ръката на моя приятел Стив на театър, приятел. 758 00:55:33,664 --> 00:55:34,747 (МОРМОНЕНЕ) 759 00:55:37,584 --> 00:55:40,461 Пич, не давам ти си моята ръка, става ли? 760 00:55:43,090 --> 00:55:44,590 (ХВИЛЕНЕ) 761 00:55:45,718 --> 00:55:47,343 съжалявам тук 762 00:55:49,179 --> 00:55:50,179 (РЪМНЕНЕ) 763 00:55:50,264 --> 00:55:51,514 ТРУСКА: Харкат! 764 00:55:51,598 --> 00:55:55,852 Трябва да спреш да хапеш хора или никой няма да го направи искам да съм около теб. 765 00:56:01,358 --> 00:56:02,442 Вие. 766 00:56:06,739 --> 00:56:07,905 Смърт. 767 00:56:09,408 --> 00:56:12,785 Изкупление. Отчаяние. 768 00:56:14,288 --> 00:56:15,288 (ВЪЗИКЛИЧА) 769 00:56:15,414 --> 00:56:18,458 Триумф. Бедствие. 770 00:56:21,211 --> 00:56:22,795 какво казах 771 00:56:23,464 --> 00:56:26,799 „Смърт, изкупление, отчаяние, триумф, бедствие." 772 00:56:28,510 --> 00:56:33,389 Е, не се тревожи за това. Давай, Харкат. Заведи го при Евра. 773 00:56:33,891 --> 00:56:35,641 И няма повече зъби. 774 00:56:35,726 --> 00:56:36,726 (СТОНОВЕ) 775 00:56:46,278 --> 00:56:48,488 Искаш да кажеш, това е? 776 00:56:49,198 --> 00:56:53,951 ЕВРА: Успокой се пране за секунда. Ето го. добро момиче. 777 00:56:56,038 --> 00:56:59,332 Добра змия. обичам те 778 00:57:00,876 --> 00:57:01,876 (СЪСКАНЕ) 779 00:57:02,669 --> 00:57:06,714 Така че, предполагам, че сме ще бъдем съквартиранти. И така, как си? 780 00:57:08,175 --> 00:57:09,509 Стана ли? изплашен. 781 00:57:09,593 --> 00:57:11,302 Как... Какъв вид изрод ли си 782 00:57:11,386 --> 00:57:14,347 О, аз не съм изрод. Аз съм нормален. 783 00:57:15,682 --> 00:57:16,724 нормален ли си 784 00:57:16,809 --> 00:57:17,892 Не, имам предвид, Аз съм наполовина вампир, 785 00:57:17,976 --> 00:57:19,685 но съм напълно нормално. 786 00:57:19,770 --> 00:57:22,647 Ти си наполовина вампир, но ти си нормален. 787 00:57:24,316 --> 00:57:25,691 това ми харесва 788 00:57:26,735 --> 00:57:30,530 И не се тревожи за, например, ако ще пия кръвта ти или нещо друго. 789 00:57:30,614 --> 00:57:33,866 Няма да пия нечия кръв. 790 00:57:36,537 --> 00:57:38,704 Какво облекчение. Добре, това не е изобщо неудобно. 791 00:57:38,789 --> 00:57:41,165 Това е вашият ъгъл на палатката. добре ли 792 00:57:41,250 --> 00:57:43,417 Вие не пресичате към всяка друга част на палатката, 793 00:57:43,502 --> 00:57:46,170 освен да влезе и излезте от палатката. добре ли 794 00:57:46,255 --> 00:57:50,466 И ти никога, никога да докосвам моите неща, особено тези неща тук. 795 00:57:50,551 --> 00:57:52,718 Това е моето звукозаписно студио. 796 00:57:52,886 --> 00:57:56,347 О, страхотно. да аз... I actually used to have a drum set, 797 00:57:57,724 --> 00:57:59,934 но, знаете ли, родителите ми ме направиха give it away, so... 798 00:58:00,018 --> 00:58:01,853 Ммм да 799 00:58:01,937 --> 00:58:04,272 Е, има ги no parents here. 800 00:58:04,356 --> 00:58:05,356 (СМИХВА се) 801 00:58:07,151 --> 00:58:08,151 о... 802 00:58:08,569 --> 00:58:09,735 (ВЪЗИКЛИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ) 803 00:58:10,946 --> 00:58:14,198 да Shedding, сърби като луд. 804 00:58:14,741 --> 00:58:16,868 You should actually иди да си измиеш ръцете before you get pink eye. 805 00:58:16,952 --> 00:58:18,035 (БЪРЗО ЦРАКАНЕ С ЕЗИК) 806 00:58:18,829 --> 00:58:22,707 Забрави ли да ми кажеш щеше да си тръгнеш for a couple of days? а? 807 00:58:23,041 --> 00:58:26,127 Не мога да повярвам, че си третира ме така. Притесних се до болка. 808 00:58:26,211 --> 00:58:27,837 Защо не можеш просто вземете мобилен телефон? 809 00:58:27,921 --> 00:58:29,589 Защото вампирите не се нуждаят от мобилни телефони. 810 00:58:29,715 --> 00:58:33,926 (ПРИСМИВА СЕ) „Вампирите не го правят имате нужда от това, вампири нямам нужда от това." 811 00:58:34,011 --> 00:58:36,179 Ще ти кажа какво вампирите се нуждаят. 812 00:58:36,263 --> 00:58:39,473 Те трябва да слушат. Не ти ли казах това Имах предчувствие? 813 00:58:39,558 --> 00:58:42,852 И какво правиш? Появяваш се тук с това дете. 814 00:58:42,936 --> 00:58:45,771 Беше дълга нощ. Просто прелетях две държави. 815 00:58:45,856 --> 00:58:47,940 Мисля, че просто ще ударя борът рано. 816 00:58:48,066 --> 00:58:49,358 Не, чакай. 817 00:58:51,695 --> 00:58:54,947 ти не ме обичаш вече. Това е моята брада. 818 00:58:56,283 --> 00:58:59,827 Знаеш как се чувствам за теб. Просто не го правя искам да надживея някого. 819 00:58:59,912 --> 00:59:04,624 Депресиращо е да се гледа хората, на които държите, растат стар, докато си останеш млад. 820 00:59:06,001 --> 00:59:07,710 Погледнахте ли на себе си в огледало напоследък? 821 00:59:07,794 --> 00:59:08,794 (СМИХВА се) 822 00:59:08,879 --> 00:59:10,463 Ти не си дете. 823 00:59:11,924 --> 00:59:15,051 О, не, не. все още съм ядосан на теб. Ммм-ммм. 824 00:59:15,219 --> 00:59:17,303 Ммм-ммм. 825 00:59:17,596 --> 00:59:21,891 Устата ти казва не, но брадата ти казва да. 826 00:59:22,684 --> 00:59:24,060 Не мога да повярвам той си отиде, човече. 827 00:59:24,144 --> 00:59:25,728 аз знам Той беше като най-добрия ми приятел. 828 00:59:25,812 --> 00:59:27,230 Не, той беше моят най-добър приятел. 829 00:59:27,314 --> 00:59:28,940 Първи го познавах. Какво от това? 830 00:59:29,024 --> 00:59:30,983 Мислех, че той беше пишка. 831 00:59:31,068 --> 00:59:32,735 какво? какво? 832 00:59:33,028 --> 00:59:34,528 Пич. О, боже... 833 00:59:34,613 --> 00:59:37,448 Ето, ставай преди един от учителите да се видим. Това дете е психо. 834 00:59:42,496 --> 00:59:47,458 Г-н Леонард, какво вие има ли за мен тук? Завърши ли вече теста? 835 00:59:59,888 --> 01:00:01,347 Г-Н. МАНКА: Внимателно. Уау! 836 01:00:02,683 --> 01:00:04,809 Първата стъпка е голям. 837 01:00:05,435 --> 01:00:09,772 О, знам. Пропускаш този, известен като Дарън. 838 01:00:09,856 --> 01:00:15,361 Чувстваш се предаден, изоставен. Ти си верен приятел, 839 01:00:16,363 --> 01:00:17,738 за разлика от него. 840 01:00:19,700 --> 01:00:21,784 Дарън беше верен приятел. 841 01:00:21,868 --> 01:00:23,536 О, наистина ли? 842 01:00:23,954 --> 01:00:28,624 Ами ако ти кажа той още ли е жив? Той зае твоето място, 843 01:00:28,709 --> 01:00:32,461 кражба на вашия мечти. О, знам. 844 01:00:32,546 --> 01:00:36,132 Мечтаеш да убиваш хора, пиейки кръвта им. 845 01:00:36,216 --> 01:00:41,012 Мечтаете да водите велик, кръвожаден армия. 846 01:00:41,096 --> 01:00:42,888 Кой си ти, по дяволите? 847 01:00:43,515 --> 01:00:45,266 Аз съм г-н Малкия. 848 01:00:45,350 --> 01:00:46,726 вампир ли си 849 01:00:46,810 --> 01:00:50,438 Не, не съм вампир. Аз не съм вампирец. 850 01:00:50,522 --> 01:00:53,232 Аз съм любител. 851 01:00:54,401 --> 01:00:58,070 искам да видя прекрасна война. 852 01:00:58,155 --> 01:01:00,698 какво искаш от мен, изрод? 853 01:01:01,074 --> 01:01:05,786 Аз не съм изрод. Презирам изродите. 854 01:01:05,871 --> 01:01:09,165 Може ли един изрод да пътува обратно и напред между живот и смърт? 855 01:01:09,249 --> 01:01:10,666 мисля че не. 856 01:01:10,751 --> 01:01:14,670 Може ли изрод да твори нов живот от гниеща плът и мъртви души? 857 01:01:14,755 --> 01:01:15,921 моля 858 01:01:16,006 --> 01:01:21,510 Може ли изрод да донесе за апокалипсиса и да управлява света? 859 01:01:22,262 --> 01:01:23,596 не 860 01:01:24,973 --> 01:01:30,853 За съжаление и аз не мога, не без помощ. Имам нужда от шампион. 861 01:01:31,772 --> 01:01:36,400 Едно от двете момчета, двама скъпи приятели. 862 01:01:38,028 --> 01:01:41,864 И между другото, Обичам твоята ДНК. 863 01:01:44,326 --> 01:01:45,326 (ИЗДИШВА) 864 01:01:48,872 --> 01:01:50,790 ти пука за палачинка? 865 01:01:51,166 --> 01:01:53,042 Не, не мога. аз съм... 866 01:01:53,126 --> 01:01:54,752 Ние знаем какво си ти. 867 01:01:55,587 --> 01:01:57,380 Ти си лоша новина. Ето какво. 868 01:01:57,464 --> 01:01:58,506 (ПРИСМИВА се) 869 01:01:58,590 --> 01:02:02,927 Но нищо, което не можах справят се само с около две хапки. 870 01:02:03,011 --> 01:02:04,220 (Дъскане) 871 01:02:04,346 --> 01:02:07,348 Не му обръщайте внимание. Той просто се нуждае някакъв Ex-Lax. 872 01:02:07,432 --> 01:02:08,891 Добре дошли в циркът. 873 01:02:08,975 --> 01:02:10,309 благодаря 874 01:02:10,811 --> 01:02:13,396 Искате ли да ядете една от ръцете ми? Мога да ги отгледам отново. 875 01:02:13,480 --> 01:02:14,605 Да, те са вкусни. 876 01:02:14,689 --> 01:02:16,732 Хей, Вампелина. 877 01:02:16,817 --> 01:02:18,526 Хайде, трябва да тръгваме изчисти клетката на Улфи, 878 01:02:18,610 --> 01:02:22,696 и тогава Крепсли си тръгна, като списък с неща за да направиш за него. 879 01:02:22,781 --> 01:02:24,156 Изглежда, че си Сега кучката на Крепсли. 880 01:02:24,241 --> 01:02:25,574 Евра. какво? 881 01:02:25,784 --> 01:02:27,660 (РЪМЖЕНИЕ) 882 01:02:31,581 --> 01:02:34,625 Добре, момчета ще го направят. И върви. 883 01:02:43,677 --> 01:02:46,429 ДАРЪН: Не мога да повярвам малките хора яж тези плъхове. 884 01:02:46,513 --> 01:02:48,180 РЕБЕКА: Ще те изядат ако не внимаваш. 885 01:02:48,306 --> 01:02:49,849 (ВЪЗИКЛИЧА) недейте! 886 01:03:06,867 --> 01:03:09,326 И така, къде ще идва от все пак? 887 01:03:11,746 --> 01:03:12,746 (ИЗМЪРШИ) 888 01:03:15,292 --> 01:03:16,292 (ВЪЗИКЛИЧА) 889 01:03:21,715 --> 01:03:23,716 Предполагам, че вероятно бих могъл, като, отвори това, 890 01:03:23,800 --> 01:03:27,136 и вероятно бихте превръщат се в прах или нещо, а? 891 01:03:27,220 --> 01:03:30,514 Не бихте искали че сега, би ли, Дракула? 892 01:03:30,599 --> 01:03:32,141 Кой е шефът сега, скъпа? 893 01:03:33,226 --> 01:03:37,396 окей Концентрирайте се сега. Колко трудно може да лети ли? 894 01:03:44,946 --> 01:03:45,946 (СТОНЕ) 895 01:03:52,078 --> 01:03:54,455 ой перфектен 896 01:04:11,598 --> 01:04:12,598 (ТРЪПКИ) 897 01:04:14,392 --> 01:04:16,018 какъв е смисълът 898 01:04:23,735 --> 01:04:26,820 Просто не съм такъв голяма част от изрода. 899 01:04:26,905 --> 01:04:28,614 Герта, ти си голям изрод. 900 01:04:34,746 --> 01:04:37,456 Съжалявам, ти си не е мой тип. 901 01:04:38,792 --> 01:04:40,960 Вие някога липсва ли ти семейството? 902 01:04:43,755 --> 01:04:44,964 Не съвсем. 903 01:04:45,048 --> 01:04:48,008 Присъединих се към цирка когато бях на две. На два дни, т.е. 904 01:04:48,093 --> 01:04:51,929 Г-н Тол ме намери вътре контейнер за боклук. Така че предполагам това е моето семейство 905 01:04:53,139 --> 01:04:54,139 (СВИРИ НА КИТАРА) 906 01:04:54,224 --> 01:04:57,977 (ПЕЕ) Dumpster baby, о, контейнер за боклук, бебе 907 01:04:58,061 --> 01:05:01,564 Искам да бъда твоя контейнер за боклук бебе 908 01:05:04,234 --> 01:05:05,276 не 909 01:05:24,671 --> 01:05:27,423 Хей, това е Стив. Знаеш какво да правиш. 910 01:05:30,885 --> 01:05:32,094 какво правиш 911 01:05:32,178 --> 01:05:33,304 О, нищо. 912 01:05:34,556 --> 01:05:36,015 мога ли да го видя 913 01:05:37,684 --> 01:05:38,934 Да, предполагам. 914 01:05:39,019 --> 01:05:40,853 Винаги съм искала един от тези. 915 01:05:42,188 --> 01:05:44,398 хей Какви са ти правиш? 916 01:05:44,482 --> 01:05:47,109 Трябва да сме много внимателни с кого говорим, Дарън. 917 01:05:47,193 --> 01:05:48,193 (КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 918 01:05:51,865 --> 01:05:53,449 (РЕВЕ) 919 01:05:55,035 --> 01:05:57,328 (ВСИЧКИ МЪРНОВЯТ РАЗВЪЛНЕНО) 920 01:06:01,583 --> 01:06:03,292 (ИЗВЪРШВАНЕ НА МАЙМУНСКИ ОБАЖДАНИЯ) 921 01:06:04,044 --> 01:06:06,879 Отидете в палатката си и остане там с Евра. 922 01:06:22,729 --> 01:06:26,023 да Върнах се. 923 01:06:30,195 --> 01:06:33,030 Върнах се! 924 01:06:34,074 --> 01:06:38,869 неприемливо. Непростимо. Да кръвя дете? 925 01:06:39,371 --> 01:06:41,121 (ОБВИНЯВАЩ НА ФРЕНСКИ) 926 01:06:41,331 --> 01:06:43,999 Между другото, той пие ли достатъчно кръв? 927 01:06:44,084 --> 01:06:46,168 Той не пие всяка кръв. 928 01:06:46,252 --> 01:06:47,586 Не пиете кръв? 929 01:06:48,338 --> 01:06:51,256 Крепсли, не знаеш ли той трябва? Той трябва. 930 01:06:52,759 --> 01:06:55,928 Или може би се притеснявате той ще го обича твърде много. 931 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 Може да е Вампирец по душа. 932 01:07:00,475 --> 01:07:02,142 Бихте искали това. 933 01:07:02,227 --> 01:07:04,520 Вие ги фаворизирахте за последните 100 години. 934 01:07:04,604 --> 01:07:09,692 напротив, Аз съм строго неутрален, като цирка. 935 01:07:09,776 --> 01:07:11,944 Правилно, г-н Тол? 936 01:07:13,780 --> 01:07:15,030 Правилно. 937 01:07:16,282 --> 01:07:18,409 Тогава ни кажи защо го искаш. 938 01:07:18,493 --> 01:07:21,870 Това е един от вашите самоизпълняващи се пророчества, не е ли 939 01:07:21,955 --> 01:07:24,790 Е, човек мечтае на катаклизма. 940 01:07:27,419 --> 01:07:31,046 Това примирие може не трае вечно. 941 01:07:31,131 --> 01:07:34,299 Може да има нови лидери. Нова кръв, така да се каже. 942 01:07:35,176 --> 01:07:39,138 Може би момче, кръвожадно момче. 943 01:07:40,515 --> 01:07:42,808 Всичко е написано. 944 01:07:42,892 --> 01:07:46,145 Тогава защо ти пука? Намислил си нещо, Дезмънд. 945 01:07:46,229 --> 01:07:50,399 аз? Аз мога напишете сценария, 946 01:07:50,483 --> 01:07:54,528 но героите имат тенденция да правят както искат. 947 01:07:54,612 --> 01:07:58,824 ти например имат неприличен количество свободна воля. 948 01:07:58,908 --> 01:08:04,496 Сега, г-н Тол, ще бъди разумен и ми даде детето? 949 01:08:04,998 --> 01:08:09,084 Винаги съм го правил каквото питаш. аз не съм човек, който създава проблеми. 950 01:08:12,422 --> 01:08:17,092 Но трябва да помисля всичко това. няма да направя прибързано решение. 951 01:08:17,177 --> 01:08:20,846 Знаеш ли, аз винаги получавам каквото искам, в крайна сметка. 952 01:08:27,479 --> 01:08:29,146 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 953 01:08:31,065 --> 01:08:34,526 Г-Н. МАНКА: Наблюдавай върху него, моите домашни любимци. 954 01:08:45,872 --> 01:08:49,541 Хей, пич. съжалявам днес сме сами. 955 01:08:50,460 --> 01:08:52,961 Ребека се върна магазинът за костюми. 956 01:09:14,651 --> 01:09:16,902 хей 957 01:09:18,071 --> 01:09:20,322 Тук съм за Пелерина на Крепсли. 958 01:09:20,406 --> 01:09:21,657 Това е червеното с, като... 959 01:09:21,741 --> 01:09:23,992 Знам какво е на Крепсли нос изглежда. 960 01:09:24,077 --> 01:09:26,078 Какво правите вашите приятели искат? 961 01:09:28,331 --> 01:09:29,790 хей победи го! 962 01:09:32,877 --> 01:09:34,711 Този трейлър има ли, като заден вход или нещо такова? 963 01:09:34,796 --> 01:09:38,340 Да, точно там е. Чакай, панталоните ти са скъсани. 964 01:09:38,424 --> 01:09:42,594 Свалете ги. Пробвайте този чифт. 965 01:09:44,514 --> 01:09:46,056 ДАРЪН: Стават. 966 01:09:46,140 --> 01:09:47,307 да 967 01:09:52,689 --> 01:09:55,941 Значи знаеш, Ребека, ти... 968 01:09:56,943 --> 01:10:00,529 Ти никога не ми каза наистина какво правиш тук с цирка. 969 01:10:00,613 --> 01:10:03,448 Е, Дарън, тъй като питаш, 970 01:10:04,951 --> 01:10:06,577 Аз съм момиче-маймуна. 971 01:10:07,912 --> 01:10:08,912 Ти си какво? 972 01:10:08,997 --> 01:10:10,080 какво? 973 01:10:10,164 --> 01:10:13,458 Нищо, помислих си ти току-що каза ти беше момиче-маймуна. 974 01:10:13,543 --> 01:10:15,085 Е, о, да. 975 01:10:17,088 --> 01:10:18,171 да 976 01:10:21,926 --> 01:10:24,303 какво значи това 977 01:10:24,387 --> 01:10:28,640 Това означава, че имам опашка. имате ли проблем с това? 978 01:10:30,310 --> 01:10:33,937 Не, защото... Защото ти си шегувам се, нали? 979 01:10:34,022 --> 01:10:38,650 Не, не се шегувам. Държа го опаковано, защото хората продължаваха да стъпват върху него. 980 01:10:40,486 --> 01:10:41,486 о 981 01:10:41,779 --> 01:10:42,863 да 982 01:10:42,947 --> 01:10:46,617 Както и да е, панталоните ти изглежда наистина добре. 983 01:10:46,910 --> 01:10:51,496 Да, знам. Ти го избра. Това наистина е добре. 984 01:10:57,962 --> 01:10:59,254 (ПРЕПЯНЕ) 985 01:10:59,339 --> 01:11:00,339 Шшш! 986 01:11:01,132 --> 01:11:03,967 благодаря Те са били шпионира ме цял ден. 987 01:11:06,471 --> 01:11:10,599 Така че, ако се интересувате в момиче, добре, и тя имаше като... 988 01:11:11,267 --> 01:11:15,437 Като опашка, да кажем, ще бъде ли това проблем или... 989 01:11:15,521 --> 01:11:17,564 Е, ще го сложа към теб по този начин. 990 01:11:17,649 --> 01:11:19,441 Ако ми беше казал няколко стотин преди години 991 01:11:19,525 --> 01:11:22,444 че някой ден бих да се срещаш с жена с четина на брадичката, 992 01:11:22,528 --> 01:11:26,239 Щях да ти кажа ти беше луд. Но ето ни тук. 993 01:11:28,618 --> 01:11:32,621 Между другото, има ново правило. Вие не сте да напусне лагера повече. 994 01:11:33,164 --> 01:11:34,164 защо не 995 01:11:34,248 --> 01:11:35,582 Защото аз така казах. 996 01:11:36,793 --> 01:11:37,793 (ПРИСМИВА се) 997 01:11:37,877 --> 01:11:41,380 Ти не си ми баща. Не можеш просто да кажеш аз какво да правя... 998 01:11:44,467 --> 01:11:47,010 КРЕПСЛИ: Кога беше последния път ти били в битка? 999 01:11:47,095 --> 01:11:48,345 ДАРЪН: Ъ-ъ... Втори клас. 1000 01:11:49,389 --> 01:11:51,306 Стив обикновено този, който получава във всички битки. 1001 01:11:51,391 --> 01:11:53,976 Е, Стив не е тук, за да се боря за вас. 1002 01:11:54,060 --> 01:11:56,228 И какво, ако И аз не бях? 1003 01:11:57,188 --> 01:12:00,315 Ами ако си сам в тъмното и някой искаше да те убие? 1004 01:12:00,400 --> 01:12:03,276 Изтръгне сърцето си и да пия кръвта му? 1005 01:12:03,361 --> 01:12:04,695 Какво тогава? 1006 01:12:08,741 --> 01:12:10,033 Крепсли? 1007 01:12:12,662 --> 01:12:14,329 Крепсли, давай 1008 01:12:18,209 --> 01:12:19,459 Крепсли? 1009 01:12:25,633 --> 01:12:26,717 Нараняваш ме. 1010 01:12:26,801 --> 01:12:30,053 какво отиваш какво да направя по въпроса? добре? 1011 01:12:30,638 --> 01:12:31,638 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1012 01:12:35,226 --> 01:12:38,603 Ти си мек. Ти си мек малко момче. 1013 01:12:38,688 --> 01:12:42,024 Те търсят за теб, Дарън. Това не е училищният двор. 1014 01:12:42,108 --> 01:12:46,528 Вие или трябва да научите да се бори или да бяга. И така, кое ще бъде? 1015 01:12:57,457 --> 01:13:01,752 добре Но не използвайте юмрукът ти. Вие имате нещо по-добро. 1016 01:13:01,836 --> 01:13:05,255 Използвайте ноктите си като кама. Гледай. 1017 01:13:09,969 --> 01:13:13,889 Опитайте го. Разширете пръстите си и следвайте през целия път. 1018 01:13:13,973 --> 01:13:15,849 Използвайте цялата си сила. 1019 01:13:21,731 --> 01:13:22,981 Оу! 1020 01:13:23,775 --> 01:13:26,234 Господи, мисля си Счупих пирон. 1021 01:13:26,319 --> 01:13:27,652 Счупил ли си нокът? 1022 01:13:29,947 --> 01:13:32,866 Имаш нужда от кръв. Имаме много работа за вършене. 1023 01:13:38,498 --> 01:13:39,915 Кръвта ще има кръв. 1024 01:13:39,999 --> 01:13:41,374 ВСИЧКИ: Кръвта ще има кръв. 1025 01:13:41,459 --> 01:13:44,920 готов ли си ти, малко мръсно прасе, да бъдеш заседнал? 1026 01:13:45,004 --> 01:13:47,380 Отказваш ли се да живееш с живите? 1027 01:13:48,049 --> 01:13:50,675 Подготвени ли сте да умра с мъртвите? 1028 01:13:54,180 --> 01:13:55,347 (ХИПЛЕНЕ) 1029 01:13:58,768 --> 01:13:59,768 (РЪМНЕНЕ) 1030 01:14:00,853 --> 01:14:01,937 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 1031 01:14:17,912 --> 01:14:20,247 Стив, какво по дяволите правиш ли 1032 01:14:20,331 --> 01:14:21,915 Е, здравей, Г-н Керси. 1033 01:14:22,542 --> 01:14:24,376 Просто исках отбийте се бързо 1034 01:14:24,460 --> 01:14:27,129 и наистина да се извини за пътя, нали знаеш, 1035 01:14:27,213 --> 01:14:28,296 Аз съм действал в училище напоследък. 1036 01:14:28,381 --> 01:14:30,590 3:00 сутринта е 1037 01:14:30,716 --> 01:14:33,718 Учителите ми се притесняваха аз, когато бях момче. 1038 01:14:37,723 --> 01:14:42,227 Биха ме с пръчка и ме би с пръчка докато бях окървавен. 1039 01:14:42,395 --> 01:14:43,395 (РЪМНЕНЕ) 1040 01:14:45,940 --> 01:14:49,860 Тогава един ден се заех счупен ключ, 1041 01:14:50,653 --> 01:14:53,655 и го набих очната ябълка на моя учител. 1042 01:14:53,739 --> 01:14:55,198 (МЪРЛАУ СЕ ИЗСМИВА) 1043 01:14:56,742 --> 01:14:58,285 кой си ти 1044 01:14:58,369 --> 01:14:59,786 Аз съм негов ментор. 1045 01:15:06,419 --> 01:15:07,919 Виждаш ли, Стив? 1046 01:15:09,046 --> 01:15:10,046 Оу! 1047 01:15:12,008 --> 01:15:14,926 Това е Crepsley иска да живеем с. 1048 01:15:23,144 --> 01:15:27,439 И така, г-н Керси, какво имаш за мен? 1049 01:15:28,399 --> 01:15:30,859 Така че наистина не убивай хора? 1050 01:15:30,943 --> 01:15:31,985 Не, Дарън. 1051 01:15:32,820 --> 01:15:36,865 Просто ги успокояваш и нахрани малко, и след това си тръгни. 1052 01:15:36,949 --> 01:15:39,034 Всъщност се развих методът. 1053 01:15:39,118 --> 01:15:42,829 Е, други две вампирите и аз, Гавнер и Винсент. 1054 01:15:43,748 --> 01:15:46,708 Ние бяхме изродите от вампирския свят. Никой не ни разбра. 1055 01:15:46,792 --> 01:15:48,919 И тогава те започна да осъзнава 1056 01:15:49,003 --> 01:15:51,922 че ако не убиеш твоята плячка всеки път като малко прасенце, 1057 01:15:52,006 --> 01:15:56,843 тогава няма да бъдеш преследван от ядосани жители на града с вили и факли. 1058 01:15:57,428 --> 01:16:02,140 А сега половината вампири хранят по този начин, и другата половина ни мрази. 1059 01:16:04,977 --> 01:16:06,311 Тихо сега. 1060 01:16:11,984 --> 01:16:12,984 (ИЗДИШВА) 1061 01:16:15,488 --> 01:16:17,489 ДАРЪН: Уау! Как правиш ли това? 1062 01:16:18,157 --> 01:16:21,451 Вампирите могат да издишат газ което нокаутира хората. 1063 01:16:21,535 --> 01:16:22,577 наистина ли 1064 01:16:22,662 --> 01:16:25,997 Пий малко кръв, ще можете да направите всякакви неща. 1065 01:16:26,082 --> 01:16:31,169 Сега просто правим малко разрез в рамото му. Точно тук. 1066 01:16:33,839 --> 01:16:35,799 И тогава вие отпийте глътка. 1067 01:16:37,301 --> 01:16:40,762 не се притеснявай Той няма да стане вампир, освен ако ти обменят кръв с него. 1068 01:16:40,846 --> 01:16:45,350 давай напред Имах малко преди няколко дни. Много е освежаващо. 1069 01:16:45,434 --> 01:16:47,686 Не, няма да го направя пият човешка кръв. 1070 01:16:47,770 --> 01:16:51,481 Побързайте, преди някой ни вижда. Нямаме цяла нощ. 1071 01:16:52,525 --> 01:16:54,150 Няма да го направя. 1072 01:16:57,780 --> 01:17:02,117 Трябва да пиеш кръв, Дарън, или ще умреш. Толкова е просто. 1073 01:17:06,455 --> 01:17:09,040 Проклетото дете ще го направи да се убие. 1074 01:17:11,294 --> 01:17:14,129 Larten, какво направи кървиш ли го? 1075 01:17:15,631 --> 01:17:18,091 Имах нужда от някой да изпълнява поръчки за мен. 1076 01:17:18,175 --> 01:17:21,344 О, хайде не ти трябваше да го кръвя за това. 1077 01:17:21,429 --> 01:17:24,556 Имах чувството, че ако не го направих, нещо ужасно би му се случило. 1078 01:17:24,640 --> 01:17:29,436 Нещо ужасно? За разлика от става вампир? 1079 01:17:32,356 --> 01:17:34,482 Мисля, че си ставам самотен. 1080 01:17:34,567 --> 01:17:39,529 След 200 години живот сам, защо, за бога, Изведнъж ставам самотен? 1081 01:17:39,613 --> 01:17:43,742 аз не знам Криза на средната възраст? Какво е? 1082 01:17:45,036 --> 01:17:46,161 Те са тук. 1083 01:18:33,918 --> 01:18:35,293 (ВЪЗИКЛИЧА) 1084 01:18:37,421 --> 01:18:39,672 (РУХТЕНЕ) 1085 01:18:44,595 --> 01:18:45,929 РЕБЕКА: Внимавай! 1086 01:18:46,847 --> 01:18:47,847 (ЗАДЪХВАНЕ) 1087 01:18:51,477 --> 01:18:52,477 (ИЗМЪРШИ) 1088 01:19:01,570 --> 01:19:03,321 Това не е честно. обратно! 1089 01:19:03,406 --> 01:19:05,490 РЕБЕКА: Дарън, махай се оттук! 1090 01:19:06,117 --> 01:19:07,200 КРЕПСЛИ: Патица! 1091 01:19:10,746 --> 01:19:12,247 (КРЕЩИ) 1092 01:19:12,873 --> 01:19:13,998 КРЕПСЛИ: Мръдни. 1093 01:19:18,712 --> 01:19:19,921 влизай 1094 01:19:22,174 --> 01:19:23,133 Псст. 1095 01:19:23,217 --> 01:19:24,551 (МУХИ БРЪЖЯТ) 1096 01:19:28,013 --> 01:19:29,597 (РЪМЖЕНИЕ) 1097 01:19:31,267 --> 01:19:32,642 (ДУШАНЕ) 1098 01:19:33,561 --> 01:19:34,769 (РЕВ) 1099 01:19:50,411 --> 01:19:51,619 (КРЕЩИ) 1100 01:19:59,253 --> 01:20:01,921 хей хей 1101 01:20:03,174 --> 01:20:05,967 Виж, аз дори не като Човека-вълк, 1102 01:20:06,051 --> 01:20:09,679 но това не означава можете да влезете тук и набийте един изрод! 1103 01:20:09,763 --> 01:20:11,723 Бъркаш с грешното странично шоу, скъпа! 1104 01:20:11,807 --> 01:20:13,433 Ще ти хапя проклетите носове надолу! 1105 01:20:13,517 --> 01:20:15,935 Ще се набия главата ми в задника ти. 1106 01:20:16,020 --> 01:20:17,103 Г-Н. ТОЛ: Спри! 1107 01:20:18,772 --> 01:20:19,898 Спри! 1108 01:20:21,567 --> 01:20:23,735 Ще има тук няма бой. 1109 01:20:25,404 --> 01:20:30,408 Как смееш да влизаш в това къмпинг? Вампирът Съветът ще чуе за това. 1110 01:20:34,497 --> 01:20:37,624 Кажете на малкия вампир време е да се прибирам. 1111 01:20:38,417 --> 01:20:42,837 Вече почти се разсъмва. имам резервен ковчег тук. предлагам починете си и вие. 1112 01:20:42,922 --> 01:20:45,298 Няма ли да, като, двоен гръб и атака тях или нещо такова? 1113 01:20:45,382 --> 01:20:46,674 искаш ли да остана жив? 1114 01:20:46,759 --> 01:20:51,012 Дори не пиеш кръв още. Съмнявам се, че бихте го направили бъди много добър в битка. 1115 01:20:51,096 --> 01:20:52,889 Ами ако те нарани някого? 1116 01:20:52,973 --> 01:20:55,391 Хората могат да гледат за себе си. 1117 01:20:55,935 --> 01:20:58,269 Вие сте били пази ме 1118 01:20:58,687 --> 01:21:00,396 защо 1119 01:21:00,481 --> 01:21:03,525 защо защото аз съм идиот, ето защо. 1120 01:21:04,401 --> 01:21:07,153 Само идиот би плюл в очите на г-н Тини. 1121 01:21:07,238 --> 01:21:10,698 Защото той не го прави просто убивайте хора, той носи и тях обратно. 1122 01:21:10,783 --> 01:21:14,410 И когато най-накрая умра, Смятам да остана мъртъв. 1123 01:21:15,788 --> 01:21:20,291 Животът може да е безсмислен, но смъртта аз все още имай надежда за. 1124 01:21:21,418 --> 01:21:23,753 Животът не е безсмислен. 1125 01:21:23,837 --> 01:21:28,007 Кажете ми го след 200 години от това, хлапе. Добър ден 1126 01:21:30,469 --> 01:21:32,470 (ПЪЛХОВЕ КВИЧАТ) 1127 01:21:38,352 --> 01:21:39,519 ЖЕНА 1: Знаеш ли Никога не съм го харесвал. 1128 01:21:39,603 --> 01:21:40,728 ЖЕНА 2: Никога не съм го правила, или. 1129 01:21:40,813 --> 01:21:42,564 ЖЕНА 1: Казах ти когато го видях за първи път. 1130 01:21:42,648 --> 01:21:44,357 ЖЕНА 3: Никога не трябва са го пуснали вътре. 1131 01:21:44,441 --> 01:21:45,733 ЖЕНА 4: Всички знаем той е виновен. 1132 01:21:45,818 --> 01:21:49,153 ЖЕНА 5: Просто не мога да повярвам той има смелостта да разходете се тук. 1133 01:21:49,238 --> 01:21:50,905 ЖЕНА 6: Горката Ребека. 1134 01:21:55,286 --> 01:21:58,871 Взеха ли я? къде? 1135 01:21:59,999 --> 01:22:05,044 не знам, но те казаха да кажа да се прибереш. 1136 01:22:07,047 --> 01:22:11,843 Което, разбира се, си ти няма да направя. Чакай, Дарън, Дарън. Не, приятел. 1137 01:22:11,927 --> 01:22:13,177 Тези момчета са огромни, човече. 1138 01:22:20,102 --> 01:22:22,437 Хей, г-н и г-жа Шан. Хей, Ани. 1139 01:22:22,521 --> 01:22:24,564 Стив. Какви са правиш ли тук? 1140 01:22:25,190 --> 01:22:30,069 Е, знаеш ли, бил съм мислене. Вие вероятно наистина ми липсва синът ти. 1141 01:22:30,154 --> 01:22:34,657 И майка ми е пияна половината време, така че тя не го прави наистина забележи, че съм там. 1142 01:22:35,534 --> 01:22:38,161 Какво ще кажете за вас момчета ме осиновете? 1143 01:22:40,289 --> 01:22:41,289 (ТРАКАНЕ) 1144 01:22:41,498 --> 01:22:42,874 Няма интерес? 1145 01:22:44,251 --> 01:22:46,669 Казаха ти те не би го приел. 1146 01:22:47,546 --> 01:22:48,546 Хм. 1147 01:22:49,089 --> 01:22:50,757 Колко разочароващо. 1148 01:22:51,550 --> 01:22:56,179 Толкова малко "хора" имат родителския инстинкт както правя аз. 1149 01:22:59,767 --> 01:23:01,059 (ИЗДИШВА ДОВОЛНО) 1150 01:23:01,935 --> 01:23:03,686 Готови ли сте за бала? 1151 01:23:15,741 --> 01:23:19,494 (ПЕЕ) Създайте нови приятели, но запази старото 1152 01:23:19,578 --> 01:23:22,955 Едната е сребърна а другото злато 1153 01:23:23,040 --> 01:23:27,293 Направете нови приятели, но запази старото 1154 01:23:27,378 --> 01:23:30,713 Едната е сребърна а другото злато 1155 01:23:31,173 --> 01:23:32,173 (ИЗПЪХВАНЕ) 1156 01:24:14,550 --> 01:24:16,050 (скърцане) 1157 01:24:20,139 --> 01:24:21,681 (ОКТА СКРЪЧКАНЕ) 1158 01:24:22,975 --> 01:24:27,353 Хей, Окта. Кажете сбогом на Крепсли за мен, става ли? 1159 01:24:27,438 --> 01:24:29,731 Кажи му, че съжалявам но трябва да се прибера. 1160 01:24:32,276 --> 01:24:33,276 (ВЪЗДИШКИ) 1161 01:24:34,653 --> 01:24:36,988 Време е, нали? 1162 01:24:59,553 --> 01:25:03,347 Двадесет и шест. Двадесет и седем, 27. 1163 01:25:03,432 --> 01:25:04,640 Двадесет и седем. 1164 01:25:04,850 --> 01:25:07,435 Добре, не, не. Двадесет и осем. 1165 01:25:07,519 --> 01:25:09,353 Мога ли да взема назаем няколко от тези? 1166 01:25:11,732 --> 01:25:14,692 Не забравяйте да ги донесете назад обаче. И двамата. 1167 01:25:15,444 --> 01:25:18,404 ти си в опасност, ужасна опасност. 1168 01:25:18,489 --> 01:25:20,865 Вашият живот и душа са в опасност. 1169 01:25:22,868 --> 01:25:23,868 какво казах 1170 01:25:23,952 --> 01:25:25,203 нищо нещо относно времето. 1171 01:25:25,287 --> 01:25:28,831 Възможност за гръмотевични бури утре не се притеснявай Ще остана на закрито. 1172 01:26:00,948 --> 01:26:03,616 Аплодисменти! Аплодисменти! 1173 01:26:06,286 --> 01:26:09,413 Вижте. Малък вампир. 1174 01:26:09,665 --> 01:26:10,665 (РЪМНЕНЕ) 1175 01:26:11,333 --> 01:26:12,625 Поклони се. 1176 01:26:12,876 --> 01:26:14,710 Къде е семейството ми и моите приятели? 1177 01:26:14,795 --> 01:26:15,837 моля 1178 01:26:15,921 --> 01:26:19,590 Трябва да имате търпение. Ще развали шоуто. 1179 01:26:24,930 --> 01:26:27,932 Харесвате ли Дали Murlough имаш талант? 1180 01:26:29,017 --> 01:26:31,894 не? Какво правиш знаете за таланта? 1181 01:26:34,064 --> 01:26:39,861 Къде е Crepsley? 1182 01:26:40,445 --> 01:26:41,445 (ПРИСМИВА се) 1183 01:26:42,322 --> 01:26:44,866 Жалко за Крапсли. 1184 01:26:44,950 --> 01:26:48,536 Защото той ще го направи пропуснете шоуто! 1185 01:26:50,122 --> 01:26:54,959 Тук е изрод всичко увит здраво. 1186 01:26:56,295 --> 01:26:57,336 (ХИПЛЕНЕ) 1187 01:26:57,421 --> 01:27:03,092 И тук са любимите членове на семейството. Аплодисменти. Аплодисменти. 1188 01:27:05,679 --> 01:27:09,307 Здравей, любими сине. Здравейте, любящи родители. 1189 01:27:09,391 --> 01:27:14,103 Здравей, сладка сестричке. Четири торби с кръв. 1190 01:27:15,606 --> 01:27:17,106 не се притеснявай Всички ще се оправите. 1191 01:27:17,190 --> 01:27:19,567 Ще бъде по-добре от добре. 1192 01:27:20,319 --> 01:27:23,821 Ще бъде вкусно! 1193 01:27:25,365 --> 01:27:27,825 Но сега мога ли да представя 1194 01:27:27,951 --> 01:27:31,370 среща с най-стария приятел и кръвен брат, 1195 01:27:31,455 --> 01:27:34,749 с този, който трябва един ден управлява всички нас, 1196 01:27:34,833 --> 01:27:39,462 този, известен като Стив. 1197 01:27:40,714 --> 01:27:42,840 благодаря ви благодаря ви 1198 01:27:44,509 --> 01:27:45,843 Стив. 1199 01:27:46,428 --> 01:27:47,637 жив ли си 1200 01:27:49,681 --> 01:27:52,683 Знаеш ли, това беше наистина задник нещо за да направите. 1201 01:27:52,768 --> 01:27:56,062 Направете цялото си семейство и вашият таен най-добър приятел мине през всичко това? 1202 01:27:56,229 --> 01:27:58,773 Вижте, нямах предвид да нараниш някого, става ли? 1203 01:27:58,857 --> 01:28:00,650 Кой какво го интересува искаше да направиш? 1204 01:28:00,734 --> 01:28:03,861 Това, което направи, беше заеми моето място. Това беше моята мечта. 1205 01:28:05,614 --> 01:28:08,032 Стив, какви са правиш ли с него? 1206 01:28:08,116 --> 01:28:10,117 СЗО? Мърлау? 1207 01:28:10,535 --> 01:28:12,870 хайде човече той не е толкова лош както изглежда. 1208 01:28:12,955 --> 01:28:15,998 Знаеш ли, от една страна, той не каза, че имам лоша кръв като Крепсли. 1209 01:28:16,083 --> 01:28:18,417 И за друго, той не ме е излъгал. 1210 01:28:18,502 --> 01:28:21,170 И знаете ли какво? Мислят, че съм страхотен. 1211 01:28:21,254 --> 01:28:25,549 Казват, че имам съдба, или каквото и да било. виж се 1212 01:28:26,551 --> 01:28:30,096 Който иска да бъде все пак вампир? Вампирите са гадни. 1213 01:28:30,347 --> 01:28:31,931 Управление на вампирците! 1214 01:28:32,057 --> 01:28:33,724 (ХВИЛЕНЕ) сочен! 1215 01:28:33,809 --> 01:28:36,560 Първият човек, когото убих, Г-н Керси. 1216 01:28:36,645 --> 01:28:39,730 Кръвта просто ме кара, разбираш ли какво имам предвид 1217 01:28:41,608 --> 01:28:43,776 не знам. не съм бил пиене на всякакви. 1218 01:28:45,320 --> 01:28:49,865 познавам те Винаги се опитвам да изглежда като г-н Goody-Two-Shoes през цялото време. 1219 01:28:50,617 --> 01:28:52,660 Обзалагам се, че ще, като, устои на пиенето на кръв 1220 01:28:52,744 --> 01:28:54,495 и се съпротивлявайте на пиенето и се съпротивлявайте да го пиете, 1221 01:28:54,579 --> 01:28:57,415 в последната секунда стане това общо хрътка! 1222 01:28:59,626 --> 01:29:01,085 добре, човече, ето я сделката. 1223 01:29:01,169 --> 01:29:04,422 Вижте, дебелият човек, той все още иска те в отбора, и въпреки всичко останало, 1224 01:29:04,506 --> 01:29:07,425 все още си най-добрият ми приятел. Така че ще ти кажа какво, 1225 01:29:07,509 --> 01:29:10,636 Ще ти направя сделка това може просто спаси си задника. 1226 01:29:10,721 --> 01:29:13,139 Ако убиеш семейството си, Ще пусна изрода. 1227 01:29:15,058 --> 01:29:17,435 чакай лошото ми, това е обратно. 1228 01:29:17,519 --> 01:29:20,021 Ако убиеш изрода, Ще оставя семейството ти да живее. 1229 01:29:20,105 --> 01:29:22,606 какво? Нека сочен наведнъж? 1230 01:29:22,899 --> 01:29:26,402 Хей, виж, човече, това е част от плана. Говорете с Mr. Tiny. 1231 01:29:28,155 --> 01:29:29,905 Е, какво ще кажеш? 1232 01:29:30,115 --> 01:29:33,367 Просто я убийте. О, да, имаш да пия и нейната кръв. 1233 01:29:33,827 --> 01:29:35,953 Можеш да я въведеш с това. 1234 01:29:47,257 --> 01:29:48,424 (СТИВ ГРЪНТИ) 1235 01:30:01,229 --> 01:30:02,229 (ПИСЪЦИ) 1236 01:30:02,981 --> 01:30:04,815 Г-Н. МАНКА: Чакай! 1237 01:30:06,985 --> 01:30:09,236 Позволете му да влезе, господа. 1238 01:30:10,489 --> 01:30:12,490 искам да видя тази игра навън. 1239 01:30:13,658 --> 01:30:18,120 Човече, това беше жалко. Ти си тотално слаб. Трябва ти малко кръв. 1240 01:30:18,205 --> 01:30:19,205 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1241 01:30:21,208 --> 01:30:22,583 Мърлау. 1242 01:30:22,667 --> 01:30:23,793 Накрая. 1243 01:30:27,672 --> 01:30:29,757 И ние те помислихме нямаше да се показват. 1244 01:30:29,841 --> 01:30:31,217 (ОКТА СКРЪЧКАНЕ) 1245 01:30:44,481 --> 01:30:45,523 (ВЪЗИКЛИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ) 1246 01:30:53,907 --> 01:30:54,949 (ПИСЪЦИ) 1247 01:31:25,814 --> 01:31:27,857 Мразя паяци! 1248 01:31:35,282 --> 01:31:36,615 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1249 01:31:47,252 --> 01:31:48,586 Дарън. ела тук 1250 01:31:50,714 --> 01:31:51,881 окей 1251 01:31:55,802 --> 01:31:57,428 Това твоята опашка ли е? 1252 01:31:57,512 --> 01:31:58,804 Е, да. 1253 01:31:59,055 --> 01:32:01,432 Наистина съжалявам, че имам участваш в това, добре? аз... 1254 01:32:01,516 --> 01:32:04,935 Моля, спри да зяпаш. Значи наистина имаш нужда от кръв? 1255 01:32:05,896 --> 01:32:07,396 да Добре. 1256 01:32:08,732 --> 01:32:11,901 Можете ли просто да вземете малко? давай напред 1257 01:32:12,736 --> 01:32:14,278 Предлагам ти го. 1258 01:32:15,947 --> 01:32:19,700 благодаря Но аз просто не може да го загуби. 1259 01:32:19,784 --> 01:32:20,784 какво? 1260 01:32:21,203 --> 01:32:23,621 Каквото и да е още правейки ме човек. 1261 01:32:24,289 --> 01:32:29,501 Дарън, като си човек не за това какъв си. Става дума за това кой си ти. 1262 01:32:58,406 --> 01:32:59,490 (ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 1263 01:33:03,912 --> 01:33:05,162 (ВЪЗИКЛИЧА) 1264 01:33:13,046 --> 01:33:14,129 не 1265 01:33:24,099 --> 01:33:26,350 (Пъшкане) 1266 01:33:31,982 --> 01:33:32,982 (СТОНЕ) 1267 01:33:53,878 --> 01:33:55,212 (Пъшкане) 1268 01:34:02,470 --> 01:34:03,762 Той е изцяло твой, момче. 1269 01:34:14,691 --> 01:34:15,691 (СТИВ ГРЪНТС) 1270 01:34:24,242 --> 01:34:27,077 добре Право в сърцето. 1271 01:34:28,913 --> 01:34:31,915 Толкова честен и лош ден не съм виждал. 1272 01:34:35,587 --> 01:34:38,213 Моите хора не са слаб като твоя. 1273 01:34:39,257 --> 01:34:41,508 Те ще ми отмъстят, Крепсли. 1274 01:34:41,593 --> 01:34:42,718 (СМИХАВАНЕ) 1275 01:34:47,140 --> 01:34:52,102 Примирието, 100 години, свърши. 1276 01:34:54,397 --> 01:34:56,398 Войната започва. 1277 01:35:04,407 --> 01:35:05,532 (Г-Н ТАЙНИ РЪПЛОСКАСКИ) 1278 01:35:05,617 --> 01:35:08,702 чудесно Великолепно. 1279 01:35:08,787 --> 01:35:13,374 Наистина. браво браво 1280 01:35:13,750 --> 01:35:18,045 Точно както казахте. Ние започнахме войната. 1281 01:35:22,884 --> 01:35:27,012 Няма да започне война, ако никой не чува за това. 1282 01:35:29,182 --> 01:35:31,141 (И ДВАМАТА КРЕЩАТ) 1283 01:35:32,644 --> 01:35:36,480 Младите хора днес са толкова трудни да контролирам. 1284 01:35:48,535 --> 01:35:49,535 мразя те 1285 01:35:49,619 --> 01:35:50,661 мразя те! 1286 01:35:50,745 --> 01:35:52,663 Станах вампир за да те спася, Стив. 1287 01:35:52,747 --> 01:35:54,123 благодаря 1288 01:35:54,332 --> 01:35:55,999 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1289 01:36:08,680 --> 01:36:10,973 давай напред Просто го направи! 1290 01:36:25,029 --> 01:36:26,780 Стига, момчета. 1291 01:36:31,703 --> 01:36:33,871 Стив, ела с мен. 1292 01:36:34,622 --> 01:36:35,789 Не и преди Ритам неговия... 1293 01:36:35,874 --> 01:36:37,875 Ще се държиш прилично! 1294 01:36:39,377 --> 01:36:42,713 Не е време за да се бориш. още не 1295 01:36:44,215 --> 01:36:46,341 какво значи това 1296 01:36:46,426 --> 01:36:48,719 О, всичко е написано долу в книга. 1297 01:36:49,637 --> 01:36:52,055 Вие четете книги, нали 1298 01:36:59,105 --> 01:37:00,397 ДАРЪН: Стив. 1299 01:37:03,902 --> 01:37:05,819 Виж, недей... не си отивай 1300 01:37:07,530 --> 01:37:10,199 Какво друго съм Трябваше да направя, човече? 1301 01:37:10,283 --> 01:37:11,950 Живей с теб и куп изроди? 1302 01:37:13,661 --> 01:37:15,370 Вече е твърде късно. 1303 01:37:16,414 --> 01:37:18,582 имам моята съдба, и ти имаш своя. 1304 01:37:19,584 --> 01:37:23,921 Колко трогателно. Раздялата на двама скъпи приятели. 1305 01:37:24,422 --> 01:37:26,507 Такава сладка мъка. 1306 01:37:27,759 --> 01:37:31,887 След това отново ще го направите ела при нас един ден. 1307 01:37:32,555 --> 01:37:35,057 Моят блуден син. 1308 01:37:35,141 --> 01:37:39,478 Все пак ти си кръвожадният. 1309 01:37:40,438 --> 01:37:45,609 Не, просто защото съм вампирът не го прави означава, че съм кръвожаден. 1310 01:37:47,403 --> 01:37:50,113 Не става дума за това какъв си. Става дума за това кой си ти. 1311 01:37:58,957 --> 01:37:59,957 о 1312 01:38:00,291 --> 01:38:01,833 почти забравих. 1313 01:38:10,051 --> 01:38:11,593 (ГРЪМ ПЛЯСНЕ) 1314 01:38:53,511 --> 01:38:55,220 Покрийте се. 1315 01:38:57,515 --> 01:38:59,850 Трябва да ме научиш как да го направя някой ден. 1316 01:38:59,934 --> 01:39:03,103 О, аз ще те науча всичко, сине. 1317 01:39:03,187 --> 01:39:09,359 Всичките ми подигравки и гаври. Сега, готов за работа срещнете вашите хора? 1318 01:39:29,422 --> 01:39:30,797 Чао, Ани. 1319 01:39:39,057 --> 01:39:41,224 ДАРЪН: Ще проработи ли? Да ги хипнотизирате? 1320 01:39:41,309 --> 01:39:42,309 (МЕКО ХЪРКАНЕ) 1321 01:39:42,393 --> 01:39:46,063 Работи върху спомените, но не и на емоциите, не наистина. 1322 01:39:47,231 --> 01:39:50,567 Винаги ще се чувстват че си още жив, по някакъв начин. 1323 01:39:50,943 --> 01:39:52,736 Е, това е добре, нали? 1324 01:39:52,820 --> 01:39:54,071 дали е 1325 01:40:05,416 --> 01:40:07,626 Хей, може ли да попитам ти нещо? 1326 01:40:11,089 --> 01:40:12,756 може ли да те целуна 1327 01:40:13,925 --> 01:40:19,262 Дарън, позволявам ти пийте кръвта ми. Разбира се, можеш да ме целунеш. 1328 01:40:42,954 --> 01:40:46,289 хайде Ние нямаме цяла нощ. имам ранен паяк тук. 1329 01:40:48,960 --> 01:40:52,838 Добре, как сме ще направя това? Не мога да нося и двама ви. 1330 01:40:54,006 --> 01:40:57,634 Носиш Ребека. Вече мога да летя. 1331 01:40:57,719 --> 01:40:59,386 Точно като истински вампир. 1332 01:41:01,431 --> 01:41:04,307 О, Лартен, ти го направи. 1333 01:41:04,809 --> 01:41:07,060 Залепихте своя врат за него. 1334 01:41:07,145 --> 01:41:10,439 Бихте си помислили, че е вампир би знаел по-добре от да си извади врата. 1335 01:41:11,983 --> 01:41:13,692 аз се гордея с теб 1336 01:41:17,447 --> 01:41:19,656 Всички, които гласуват за създаването на Дарън 1337 01:41:19,741 --> 01:41:23,785 член на цирка вдигнете ръцете си. 1338 01:41:30,460 --> 01:41:31,918 Една ръка, Евра. 1339 01:41:32,003 --> 01:41:33,211 по дяволите 1340 01:41:35,757 --> 01:41:38,800 Готово е. Той ще остане. 1341 01:41:39,343 --> 01:41:40,719 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 1342 01:41:45,224 --> 01:41:46,850 Така че можем да останем. 1343 01:41:48,603 --> 01:41:50,604 Не за дълго, страхувам се 1344 01:41:50,980 --> 01:41:52,731 Знаеш ли, Крепсли, всичко е наред 1345 01:41:55,651 --> 01:41:59,613 Странно е. Изхарчих толкова много време пожелавайки, че никой от това щеше да се случи 1346 01:41:59,697 --> 01:42:03,867 и че никога не бихме го направили са били в цирка на първо място. 1347 01:42:05,912 --> 01:42:09,873 Но сега наистина не мога представете си моя живот случва по друг начин. 1348 01:42:13,544 --> 01:42:15,045 Идва зората. 1349 01:42:16,422 --> 01:42:20,091 Имах нещо направени за вас. В палатката ви е. 1350 01:42:20,176 --> 01:42:21,885 Малък подарък. 1351 01:42:23,554 --> 01:42:25,847 И това е г-н Крепсли. 1352 01:42:31,229 --> 01:42:34,731 Защото ти каза да те хвърлям. Е, съжалявам. 1353 01:42:36,275 --> 01:42:40,654 Ти го направи, човече. Веднъж генерал, винаги генерал. 1354 01:42:41,072 --> 01:42:43,740 Не можех да имам аз го направих по-добре. 1355 01:42:43,991 --> 01:42:45,700 на свечеряване, тръгваме с момчето. 1356 01:42:48,496 --> 01:42:50,247 Предполагам ние трябва да му кажа. 1357 01:42:51,541 --> 01:42:54,793 Не, да му дадем един ден за почивка. Заслужил си го е. 1358 01:42:57,755 --> 01:43:00,715 ДАРЪН: Понякога животът изглежда всичко планирано, 1359 01:43:00,800 --> 01:43:02,551 все едно няма избор по въпроса, 1360 01:43:03,553 --> 01:43:04,678 но това е илюзия. 1361 01:43:04,762 --> 01:43:06,513 Високоговорители. вкусно. 1362 01:43:08,349 --> 01:43:10,016 Казвам се Дарън Шан, 1363 01:43:10,101 --> 01:43:13,728 и не просто живея с куп изроди. И аз съм такъв.